convivir
“convivir” bedeutet “zusammenleben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
zusammenleben
Auch: miteinander auskommen, koexistieren
📝 In Aktion
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
A2Sie leben in einer sehr kleinen Wohnung zusammen.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
B1Es ist schwierig, mit Menschen zusammenzuleben, die andere Gewohnheiten haben.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
C1Frieden ist nicht nur die Abwesenheit von Krieg, sondern die Fähigkeit, miteinander auszukommen.
Gesellig sein
Auch: sich treffen, interagieren
📝 In Aktion
Me gusta convivir con mis colegas después del trabajo.
B1Ich treffe mich gerne nach der Arbeit mit meinen Kollegen.
En las fiestas, es importante convivir con todos los invitados.
B2Auf Partys ist es wichtig, sich mit allen Gästen zu unterhalten.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "convivir" übersetzt werden:
gesellig sein→interagieren→koexistieren→miteinander auskommen→sich treffen→zusammenleben→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: convivir
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet korrekt 'Ich lebe mit meinen Freunden'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'convivere'. Dies ist eine Kombination aus 'con' (zusammen) und 'vivere' (leben). Es bedeutet wörtlich 'zusammenleben'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Gibt es einen Unterschied zwischen 'convivir' und 'vivir juntos'?
Technisch gesehen bedeuten sie dasselbe, aber 'convivir' klingt vollständiger. Es bezieht sich auf die gemeinsame Erfahrung, Regeln und soziale Interaktion des Zusammenlebens unter einem Dach, während 'vivir juntos' eine wörtlichere Beschreibung des Ortes ist.
Kann ich 'convivir' für Tiere verwenden?
Ja! Man kann sagen 'Los perros y gatos pueden convivir' (Hunde und Katzen können zusammenleben/koexistieren).
Ist 'convivir' ein regelmäßiges Verb?
Ja, 'convivir' folgt allen Standardregeln für Verben, die auf -ir enden. Wenn Sie wissen, wie man 'vivir' konjugiert, können Sie auch 'convivir' konjugieren!