Inklingo
← Wörterbuch

desobedecer

dess-oh-beh-deh-SEHRdesoβeðeˈseɾ

“desobedecer” bedeutet “nicht gehorchen” auf Spanisch (Anweisungen oder Regeln ignorieren).

nicht gehorchen

Auch: trotzen
VerbB1irregular er
SpainLatin America
Ein Kind spielt mit einem Spielzeug, anstatt es wie angewiesen in eine Spielzeugkiste zu legen.
gerunddesobedeciendo
past Participledesobedecido
infinitivedesobedecer

📝 In Aktion

El perro desobedece a su dueño a veces.

A1

Der Hund gehorcht seinem Besitzer manchmal nicht.

Es peligroso desobedecer las señales de tráfico.

A2

Es ist gefährlich, Verkehrszeichen zu missachten.

Los soldados se negaron a desobedecer las órdenes.

B1

Die Soldaten weigerten sich, den Befehlen nicht zu gehorchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • incumplir (nicht nachkommen)
  • faltar (verfehlen (eine Verpflichtung))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • desobedecer una orden – einen Befehl missachten
  • desobedecer la ley – das Gesetz brechen
  • desobedecer a los padres – den Eltern nicht gehorchen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesobedeciera
túdesobedecieras
él/ella/usteddesobedeciera
nosotrosdesobedeciéramos
vosotrosdesobedecierais
ellos/ellas/ustedesdesobedecieran

Present Subjunctive

yodesobedezca
túdesobedezcas
él/ella/usteddesobedezca
nosotrosdesobedezcamos
vosotrosdesobedezcáis
ellos/ellas/ustedesdesobedezcan

Indicative

Preterite

yodesobedecí
túdesobedeciste
él/ella/usteddesobedeció
nosotrosdesobedecimos
vosotrosdesobedecisteis
ellos/ellas/ustedesdesobedecieron

Imperfect

yodesobedecía
túdesobedecías
él/ella/usteddesobedecía
nosotrosdesobedecíamos
vosotrosdesobedecíais
ellos/ellas/ustedesdesobedecían

Present

yodesobedezco
túdesobedeces
él/ella/usteddesobedece
nosotrosdesobedecemos
vosotrosdesobedecéis
ellos/ellas/ustedesdesobedecen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "desobedecer" übersetzt werden:

nicht gehorchen→trotzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desobedecer

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich gehorche nicht' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
obediencia(Gehorsam) — Substantiv
desobediencia(Ungehorsam) — Substantiv
obediente(gehorsam) — Adjektiv
desobediente(ungehorsam) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'des-' (das eine Handlung umkehrt) in Kombination mit 'obedescere' (die Handlung des Zuhörens oder Gehorchens).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: disobeyFrench: désobéir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'desobedecer' ein regelmäßiges Verb?

Nein, es ist unregelmäßig, da sich das 'c' in der 'yo'-Form des Präsens und im Subjunktiv zu 'zc' ändert.

Kann ich das für Maschinen verwenden, die nicht funktionieren?

Normalerweise verwenden wir es für Personen oder Tiere. Für Maschinen sagt man besser 'no funciona' (es funktioniert nicht) oder 'no responde' (es antwortet nicht).

Benötigt es ein direktes oder indirektes Objekt?

Es wird normalerweise als intransitives Verb behandelt, das das 'personal a' für Personen verwendet und in vielen Kontexten wie eine indirekte Objektstruktur erscheint.