Wie sagt man "kulturerbe" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kulturerbe” ist “patrimonio” — verwenden Sie „patrimonio“, wenn Sie sich auf das materielle und immaterielle Erbe beziehen, das als schützenswertes Gut einer Nation oder Gemeinschaft gilt, wie z. B. Denkmäler, Stätten oder Traditionen.
patrimonio
pah-tree-moh-nyohpa.tɾi.ˈmo.njo
Beispiele
El casco antiguo de la ciudad es Patrimonio de la Humanidad.
Die Altstadt der Stadt ist Weltkulturerbe.
La ciudad de Toledo es parte del patrimonio español.
Die Stadt Toledo ist Teil des spanischen Kulturerbes.
Debemos cuidar nuestro patrimonio natural para las futuras generaciones.
Wir müssen unser natürliches Erbe für zukünftige Generationen schützen.
La UNESCO declaró este bosque como Patrimonio de la Humanidad.
Die UNESCO erklärte diesen Wald zum Weltkulturerbe.
Immer maskulin
Auch wenn du über 'die Geschichte' (la historia) sprichst, ist das Wort 'patrimonio' immer maskulin (el patrimonio).
Kulturerbe vs. Erbschaft
Fehler: “Verwendung von 'herencia' zur Beschreibung eines Museums oder Denkmals.”
Korrektur: Verwende 'patrimonio' für kollektive kulturelle Dinge und 'herencia' für Dinge, die dir deine Familie hinterlässt, wenn sie stirbt.
herencia
eh-REN-see-aheˈɾenθja
Beispiele
La herencia cultural de los mayas sigue viva en la región.
Das kulturelle Erbe der Maya lebt in der Region weiter.
La herencia cultural de España es muy rica.
Das kulturelle Erbe Spaniens ist sehr reich.
El color de sus ojos es una herencia genética de su madre.
Seine Augenfarbe ist ein genetisches Merkmal (oder Erbe) von seiner Mutter.
Patrimonio vs. Herencia
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.