Inklingo
← Wörterbuch

rasgo

RAHS-go/ˈrasɡo/

Merkmal, Charakterzug

Auch: Eigenschaft, Qualität
Eine Nahaufnahme eines lächelnden Gesichts, das eine auffällige Grübchen auf der Wange hervorhebt.

📝 In Aktion

Sus rasgos faciales son muy marcados.

B1

Seine Gesichtszüge sind sehr ausgeprägt.

La honestidad es su rasgo más admirable.

B1

Ehrlichkeit ist ihr bewundernswertester Charakterzug.

Podemos identificar este estilo por sus rasgos minimalistas.

B2

Wir können diesen Stil an seinen minimalistischen Eigenschaften erkennen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • característica (Eigenschaft)
  • facción (Gesichtsmerkmal)
  • atributo (Attribut)

Häufige Kollokationen

  • rasgos faciales – Gesichtszüge
  • rasgos distintivos – besondere Merkmale
  • rasgos de personalidad – Persönlichkeitsmerkmale

Redewendungen & Ausdrücke

  • a grandes rasgos – grob gesagt / im Allgemeinen

Strich, Strich

Auch: Schwung
Ein dicker, eleganter Schwung blauer Farbe, der durch eine einzige Pinselbewegung entstanden ist.

📝 In Aktion

La firma tiene rasgos muy elegantes.

C1

Die Unterschrift hat sehr elegante Striche.

Con unos pocos rasgos, el artista dibujó su cara.

C2

Mit nur wenigen Strichen zeichnete der Künstler sein Gesicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • trazo (Strich/Linie)
  • línea (Linie)

Häufige Kollokationen

  • rasgo de pluma – Federstrich
  • rasgos caligráficos – kalligrafische Striche

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rasgo" übersetzt werden:

charakterzug→eigenschaft→qualität→schwung→strich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rasgo

Frage 1 von 3

Was bedeutet der Ausdruck 'a grandes rasgos'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rasgar(reißen/zerreißen) — Verb
rasgueo(Anschlag (auf einer Gitarre)) — Substantiv
rasgón(ein großer Riss in Stoff) — Substantiv
rasguño(eine Schramme/Kratzer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Verb 'rasgar' (reißen oder kratzen), das vom lateinischen 'rasicare' (schaben) stammt, letztlich verwandt mit 'radere' (rasieren oder schaben). Die Verbindung ist die Idee eines hinterlassenen 'Zeichens'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: traçoItalian: tratto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'rasgo' dasselbe wie 'característica'?

Sie sind sich sehr ähnlich, aber 'rasgo' wird häufiger für menschliche Persönlichkeit oder Aussehen verwendet, während 'característica' für jedes Objekt oder technische Detail verwendet werden kann.

Kann ich 'rasgo' für eine Narbe verwenden?

Nein, für eine Narbe solltest du 'cicatriz' verwenden. 'Rasgo' bezieht sich auf natürliche Merkmale oder Linien, nicht auf Verletzungen.

Wie sagt man 'Gesichtszüge' auf Spanisch?

Der gebräuchlichste Weg ist 'rasgos faciales'.