Wie sagt man "strich" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “strich” ist “raya” — verwenden Sie „raya“ für eine einfache, sichtbare Linie oder Markierung, wie z. B. eine gerade Linie, die auf Papier gezeichnet wird, oder eine Trennlinie.
raya
RRAH-yahˈra.ʝa
Beispiele
Dibuja una raya horizontal en el cuaderno.
Zeichne eine horizontale Linie in das Heft.
La cebra tiene rayas blancas y negras.
Das Zebra hat weiße und schwarze Streifen.
No cruces la raya roja en el suelo.
Überquere nicht die rote Linie auf dem Boden.
Genus-Erinnerung
Obwohl „raya“ auf „a“ endet, ist es feminin, wie die meisten spanischen Substantive, die auf „a“ enden. Verwenden Sie „la raya“ oder „una raya“.
pasada
pah-SAH-dahpaˈsaða
Beispiele
Esta pared necesita una segunda pasada de pintura blanca.
Diese Wand braucht einen zweiten Anstrich weißer Farbe.
Con una pasada de la plancha, la camisa quedó perfecta.
Mit einem Durchgang des Bügeleisens war das Hemd perfekt.
Zählen von Schichten
Wenn Sie über Schichten sprechen, verwenden Sie Ordnungszahlen (primera, segunda) oder Kardinalzahlen (una, dos, tres) vor 'pasada': 'la tercera pasada de barniz' (der dritte Anstrich Lack).
rasgo
RAHS-goˈrasɡo
Beispiele
La firma tiene rasgos muy elegantes.
Die Unterschrift hat sehr elegante Striche.
Con unos pocos rasgos, el artista dibujó su cara.
Mit nur wenigen Strichen zeichnete der Künstler sein Gesicht.
Abstrakt vs. Konkret
Während sich die erste Bedeutung auf abstrakte Eigenschaften bezieht, geht es bei dieser Bedeutung um physische Linien auf einer Seite.
Verwechslung von 'raya', 'pasada' und 'rasgo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.