Wie sagt man "auftrag" auf Spanisch

Verwenden Sie „encargo“, wenn es sich um eine konkrete, oft berufliche Aufgabe handelt, die Ihnen übertragen wurde und die Sie erledigen sollen.

Nutzen Sie „misión“ für eine bedeutungsvollere Aufgabe oder ein Ziel, das über eine einfache Anweisung hinausgeht, oft mit einem höheren Zweck verbunden.

Wählen Sie „comisión“, wenn Sie eine kurze Besorgung oder einen Botengang meinen, den Sie für jemand anderen erledigen.

Verwenden Sie „asignación“ für eine zugewiesene Aufgabe, besonders im akademischen oder formellen Kontext, ähnlich wie „Aufgabe“ oder „Zuweisung“.

„Pasada“ wird nur in sehr spezifischen Kontexten verwendet, z.B. wenn es um einen Arbeitsgang geht, wie einen weiteren Anstrich bei Farbe.