Wie sagt man "kommission" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kommission” ist “comisión” — verwenden Sie „comisión“, wenn Sie sich auf ein offizielles Gremium, einen Ausschuss oder eine Arbeitsgruppe beziehen, die eine bestimmte Aufgabe oder Untersuchung durchführt..
comisión
Beispiele
La comisión de urbanismo aprobó el nuevo proyecto.
Der Stadtentwicklungsausschuss genehmigte das neue Projekt.
encargo
en-CAR-go/enˈkaɾ.ɣo/
Beispiele
Mi jefe me dio el encargo de organizar la reunión.
Mein Chef gab mir den Auftrag, das Treffen zu organisieren.
¿Puedes hacer un encargo por mí? Necesito ir al banco.
Kannst du eine Besorgung für mich erledigen? Ich muss zur Bank.
El pintor terminó el encargo de la familia real.
Der Maler beendete den Auftrag für die königliche Familie.
Regel für maskuline Nomen
Da 'encargo' auf -o endet, ist es ein maskulines Nomen. Verwenden Sie immer den maskulinen Artikel 'el' oder 'un' davor.
Verwechslung von 'encargo' und 'cargo'
Fehler: “Die Verwendung von 'cargo' (Stellenbezeichnung/Amt) anstelle von 'encargo' (spezifische Aufgabe/Besorgung).”
Korrektur: Wenn Sie über eine spezifische Pflicht oder Aufgabe sprechen, verwenden Sie 'encargo'. Wenn Sie über eine feste Stellenbezeichnung sprechen (wie 'Manager'), verwenden Sie 'cargo'.
Häufiger Fehler: Gremium vs. Auftrag
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.