Inklingo
← Wörterbuch

rasgar

ras-GAR/rasˈɣaɾ/

“rasgar” bedeutet “reißen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

reißen

Auch: zerreißen, aufschlitzen
VerbB1spelling change ar
Ein Paar Hände, die ein Stück weißes Papier auseinanderreißen, wodurch ein zackiger Riss in der Mitte entsteht.
gerundrasgando
past Participlerasgado
infinitiverasgar

📝 In Aktion

Ella rasgó la carta en mil pedazos sin leerla.

B1

Sie zeriss den Brief ohne zu lesen in tausend Stücke.

Ten cuidado con ese clavo o vas a rasgar tu camisa.

A2

Pass auf den Nagel auf, sonst reißt du dein Hemd ein.

El gato rasgó las cortinas con sus garras.

B1

Die Katze zerriss mit ihren Krallen den Vorhang.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desgarrar (kraftvoll zerreißen/einreißen)
  • romper (brechen oder zerreißen (allgemein))

Antonyme

  • remendar (flicken/reparieren)
  • unir (verbinden)

Häufige Kollokationen

  • rasgar la piel – die Haut aufreißen
  • rasgar el papel – das Papier zerreißen

anschlagen

Auch: zupfen
VerbB2spelling change ar
Eine Hand, die in einer Zupfbewegung über die Saiten einer Akustikgitarre streicht.
gerundrasgando
past Participlerasgado
infinitiverasgar

📝 In Aktion

El músico empezó a rasgar las cuerdas de su guitarra.

B2

Der Musiker begann, die Saiten seiner Gitarre anzuschlagen.

Me encanta cómo rasgas el violín.

C1

Ich liebe es, wie du die Geige zupfst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rasguear (anschlagen (häufiger für die Technik))
  • tañer (ein Instrument spielen/zupfen)

Häufige Kollokationen

  • rasgar la guitarra – die Gitarre anschlagen
  • rasgar las cuerdas – die Saiten zupfen/anschlagen

Redewendungen & Ausdrücke

  • rasgar el aire – die Luft durchdringen (mit einem Geräusch)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrasgaran
yorasgara
túrasgaras
vosotrosrasgarais
nosotrosrasgáramos
él/ella/ustedrasgara

present

ellos/ellas/ustedesrasguen
yorasgue
túrasgues
vosotrosrasguéis
nosotrosrasguemos
él/ella/ustedrasgue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrasgaron
yorasgué
túrasgaste
vosotrosrasgasteis
nosotrosrasgamos
él/ella/ustedrasgó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrasgaban
yorasgaba
túrasgabas
vosotrosrasgabais
nosotrosrasgábamos
él/ella/ustedrasgaba

present

ellos/ellas/ustedesrasgan
yorasgo
túrasgas
vosotrosrasgáis
nosotrosrasgamos
él/ella/ustedrasga
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rasgar" übersetzt werden:

anschlagen→aufschlitzen→reißen→zerreißen→zupfen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rasgar

Frage 1 von 3

Welche Form von 'rasgar' ist in der Vergangenheitsform (yo) korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rasgado(gerissen / mandelförmig (Augen)) — Adjektiv
rasgón(ein großer Riss oder eine Einreißung) — Substantiv
rasgadura(der Akt des Reißens) — Substantiv
rasgueo(das Anschlagen einer Gitarre) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'resecare', was 'zurückschneiden' oder 'trimmen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich von der Idee des Schneidens zur Idee des Reißens oder Durchdringens einer Oberfläche.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: resectPortuguese: rasgar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'rasgar' dasselbe wie 'romper'?

'Romper' ist ein allgemeines Wort für 'etwas zerbrechen'. 'Rasgar' ist spezifischer und bedeutet normalerweise, Papier, Stoff oder Haut zu zerreißen.

Wie beschreibt man mandelförmige Augen mit diesem Wort?

Du verwendest die verwandte Adjektivform 'rasgados'. Zum Beispiel: 'Tiene los ojos rasgados' bedeutet 'Er/Sie hat mandelförmige Augen'.

Ist 'rasgar' ein gebräuchliches Wort?

Ja, es ist das Standardwort für das Zerreißen von etwas. Wenn du deine Hose an einem Zaun einreißt, würdest du sagen: 'rasgué mis pantalones'.