Inklingo
← Wörterbuch

tragar

trah-GAHR/tɾaˈɣaɾ/

schlucken

Auch: hinunterschlingen
VerbA2spelling change ar
General
Ein Kind schluckt zufrieden ein Stück Obst.
gerundtragando
past Participletragado
infinitivetragar

📝 In Aktion

Me duele la garganta al tragar.

A2

Mein Hals tut beim Schlucken weh.

Tienes que masticar bien antes de tragar la comida.

B1

Du musst gut kauen, bevor du das Essen schluckst.

Se tragó el vaso de agua de un solo golpe.

B2

Er schlang das Glas Wasser in einem Zug hinunter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ingerir (zu sich nehmen)
  • engullir (verschlingen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tragar saliva – sich schwer schlucken (vor Nervosität)
  • tragar aire – Luft schlucken

Redewendungen & Ausdrücke

  • tragar el anzuelo – Auf einen Trick oder eine Lüge hereinfallen

ertragen / aushalten

VerbB1informal
Spain
Eine Person mit gezwungenem Lächeln, die ein Tablett für eine mürrische Person trägt.

📝 In Aktion

No trago a ese tipo, es muy arrogante.

B1

Ich kann diesen Typen nicht ausstehen, er ist sehr arrogant.

¿De verdad lo invitas? Sabes que no lo trago.

B2

Lädst du ihn wirklich ein? Du weißt, dass ich ihn nicht ausstehen kann.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • no tragar a alguien – jemanden nicht ausstehen können

hereinfallen

VerbB2informal
Eine Person, die überrascht aussieht, als sie nach einem falschen Objekt greift, das tatsächlich eine Falle ist.

📝 In Aktion

Le dije una mentira y se la tragó entera.

B2

Ich erzählte ihm eine Lüge und er fiel voll darauf herein.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestragaran
yotragara
tútragaras
vosotrostragarais
nosotrostragáramos
él/ella/ustedtragara

present

ellos/ellas/ustedestraguen
yotrague
tútragues
vosotrostraguéis
nosotrostraguemos
él/ella/ustedtrague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestragaron
yotragué
tútragaste
vosotrostragasteis
nosotrostragamos
él/ella/ustedtragó

imperfect

ellos/ellas/ustedestragaban
yotragaba
tútragabas
vosotrostragabais
nosotrostragábamos
él/ella/ustedtragaba

present

ellos/ellas/ustedestragan
yotrago
tútragas
vosotrostragáis
nosotrostragamos
él/ella/ustedtraga
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tragar" übersetzt werden:

hereinfallen→hinunterschlingen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tragar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich schluckte' in der Vergangenheitsform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
trago(ein Schluck oder ein Getränk) — Substantiv
tragón(Völlerei / Vielesser) — Adjektiv
tragadero(Schlund / Abfluss) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'trahere', was 'ziehen oder schleppen' bedeutet und sich schließlich zur Beschreibung der Handlung entwickelte, Nahrung die Kehle hinunterzuziehen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tragarItalian: tracannare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tragar' unhöflich?

Nicht, wenn es wörtlich (Essen schlucken) verwendet wird, aber wenn es beschreibt, wie jemand isst, kann es bedeuten, dass er wie ein Tier isst (schlingt). Um höflicher über das Essen zu sprechen, verwende 'comer' oder 'ingerir'.

Warum ist es 'tragué' statt 'tragé'?

Im Spanischen klingt der Buchstabe 'g' wie 'ch' (weich), wenn er von einem 'e' gefolgt wird. Um den harten 'g'-Laut (wie in 'Garten') beizubehalten, müssen wir ein stummes 'u' dazwischen einfügen.

Kann ich 'tragar' für Flüssigkeiten verwenden?

Ja! Es gilt für alles, was deine Kehle hinuntergeht, einschließlich Wasser, Pillen oder Essen.