Inklingo
← Wörterbuch

escupir

ess-koo-PEEReskuˈpiɾ

spucken

Auch: ausspucken
VerbB1regular ir
General
Eine einfache Illustration einer Person, die einen Wasserstrahl aus dem Mund bläst.
gerundescupiendo
past Participleescupido
infinitiveescupir

📝 In Aktion

No es buena educación escupir en el suelo.

A2

Es ist keine gute Erziehung, auf den Boden zu spucken.

El niño escupió el jarabe porque sabía muy mal.

B1

Der Junge spuckte den Sirup aus, weil er sehr schlecht schmeckte.

El boxeador escupió un poco de sangre después del golpe.

B2

Der Boxer spuckte nach dem Schlag etwas Blut aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • salivar (speicheln)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • escupir al suelo – auf den Boden spucken
  • escupir sangre – Blut spucken

Redewendungen & Ausdrücke

  • escupir al cielo – wenn schlechte Taten einer Person auf sie selbst zurückfallen

auswerfen, ausspucken

Auch: zischen
VerbB2regular ir
Ein bunter Verkaufsautomat, der eine einzelne runde blaue Kugel aus seinem Ausgabeschacht wirft.
gerundescupiendo
past Participleescupido
infinitiveescupir

📝 In Aktion

El cajero automático me escupió la tarjeta de repente.

B1

Der Geldautomat spuckte plötzlich meine Karte aus.

El volcán empezó a escupir cenizas y lava.

B2

Der Vulkan begann, Asche und Lava auszuspucken.

Me escupió las palabras con mucho odio.

C1

Er spuckte die Worte mit viel Hass auf mich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • escupir lava – Lava spucken
  • escupir insultos – Beleidigungen ausspucken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoescupiera
túescupieras
él/ella/ustedescupiera
nosotrosescupiéramos
vosotrosescupierais
ellos/ellas/ustedesescupieran

Present Subjunctive

yoescupa
túescupas
él/ella/ustedescupa
nosotrosescupamos
vosotrosescupáis
ellos/ellas/ustedesescupan

Indicative

Preterite

yoescupí
túescupiste
él/ella/ustedescupió
nosotrosescupimos
vosotrosescupisteis
ellos/ellas/ustedesescupieron

Imperfect

yoescupía
túescupías
él/ella/ustedescupía
nosotrosescupíamos
vosotrosescupíais
ellos/ellas/ustedesescupían

Present

yoescupo
túescupes
él/ella/ustedescupe
nosotrosescupimos
vosotrosescupís
ellos/ellas/ustedesescupen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "escupir" übersetzt werden:

ausspucken→auswerfen→spucken→zischen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escupir

Frage 1 von 3

Welches davon bedeutet 'nach hinten losgehen' oder 'dass die eigenen Taten einen selbst treffen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
escupitajo(Spuckklumpen) — Substantiv
escupidera(Spucknapf) — Substantiv
escupida(das Spucken) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'ex-conspuere', was bedeutet, mit Kraft auszuspucken.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cuspirItalian: sputare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'escupir' ein unhöfliches Wort?

Das Wort selbst ist neutral, aber die Handlung wird in vielen sozialen Situationen als unhöflich oder ekelhaft angesehen.

Kann ich 'escupir' für 'ein Geheimnis ausplaudern' verwenden?

Ja, es kann bildlich verwendet werden, wenn jemand wütend eine Wahrheit oder eine harte Bemerkung 'heraussspuckt'.

Ist 'escupir' unregelmäßig?

Nein, es ist ein vollkommen regelmäßiges -ir-Verb und folgt den gleichen Mustern wie 'vivir' oder 'escribir'.