adivinar

ah-dee-vee-NARaðiβiˈnaɾ

“adivinar” bedeutet “raten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ratenA2Verb

ein Rätsel oder eine Frage lösen

Mehr erfahren →

vorhersagenB1Verb

ein Ereignis prognostizieren

Mehr erfahren →

raten, herausfindenAuch: lösen (ein Rätsel)

VerbA2regular ar

Ein kleines Kind mit hoffnungsvollem Ausdruck zeigt auf eine von zwei identischen geschlossenen Holzkisten auf einem Tisch, was das Raten symbolisiert.

infinitiveadivinar

gerundadivinando

past Participleadivinado

📝 In Aktion

Intenta adivinar mi edad. ¡Es imposible!

Versuch, mein Alter zu erraten. Es ist unmöglich!

No pude adivinar la respuesta correcta del juego.

Ich konnte die richtige Antwort des Spiels nicht erraten.

¿Cómo adivinaste que iba a llamarte?

Woher wusstest du (hast du herausgefunden/erraten), dass ich dich anrufen würde?

Wortverbindungen

Synonyme

conjeturar (vermuten)
suponer (annehmen)

Häufige Kollokationen

adivinar la respuesta – die Antwort erraten
adivinar el acertijo – das Rätsel erraten

Redewendungen & Ausdrücke

adivinar el pensamiento – Gedanken lesen

vorhersagen, voraussagenAuch: wahrsagen

VerbB1regular ar

Eine stilisierte Figur sitzt an einem Tisch und blickt intensiv in eine leuchtende Kristallkugel, die auf einem Samttuch ruht und das Vorhersagen eines Ereignisses symbolisiert.

infinitiveadivinar

gerundadivinando

past Participleadivinado

📝 In Aktion

La gitana adivinó que me casaría antes de fin de año.

Die Zigeunerin sagte voraus, dass ich vor Ende des Jahres heiraten würde.

Parece que el meteorólogo adivinó el clima de esta semana.

Es scheint, dass der Meteorologe das Wetter für diese Woche vorhergesagt hat.

Wortverbindungen

Synonyme

predecir (vorhersagen)
profetizar (prophezeien)

Häufige Kollokationen

adivinar el futuro – die Zukunft vorhersagen
adivinar la suerte – Glück/Schicksal vorhersagen

Indicative

Present

yoadivino

túadivinas

él/ella/ustedadivina

nosotrosadivinamos

vosotrosadivináis

ellos/ellas/ustedesadivinan

Imperfect

yoadivinaba

túadivinabas

él/ella/ustedadivinaba

nosotrosadivinábamos

vosotrosadivinabais

ellos/ellas/ustedesadivinaban

Preterite

yoadiviné

túadivinaste

él/ella/ustedadivinó

nosotrosadivinamos

vosotrosadivinasteis

ellos/ellas/ustedesadivinaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoadivine

túadivines

él/ella/ustedadivine

nosotrosadivinemos

vosotrosadivinéis

ellos/ellas/ustedesadivinen

Imperfect Subjunctive

yoadivinara/adivinase

túadivinaras/adivinases

él/ella/ustedadivinara/adivinase

nosotrosadivináramos/adivinásemos

vosotrosadivinarais/adivinaseis

ellos/ellas/ustedesadivinaran/adivinasen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "adivinar" übersetzt werden:

herausfinden raten voraussagen vorhersagen wahrsagen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: adivinar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'adivinar' im Sinne der Vorhersage der Zukunft und nicht nur beim Erraten einer Antwort?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

adivinanza(Rätsel, Vermutung) — Substantiv

adivino/adivina(Wahrsager/Wahrsagerin) — Substantiv

adivinación(Wahrsagung, Weissagung) — Substantiv

🎵 Reimwörter

caminar llamar

📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort *dīvīnāre*, was 'durch göttliche Kraft vorhersehen' oder 'von einem Gott inspiriert sein' bedeutete. Das Präfix 'a-' wurde später im Spanischen hinzugefügt, um die Handlung zu betonen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: adivinharItalian: indovinare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'adivinar' verwendet, um einfache mathematische Probleme zu lösen?

Normalerweise nicht. 'Adivinar' impliziert Intuition oder Informationsmangel. Bei mathematischen oder logischen Rätseln, bei denen man eine definitive Antwort berechnet, würde man 'calcular' (berechnen) oder 'resolver' (lösen) verwenden.

Wie frage ich jemanden auf Spanisch, etwas zu erraten?

Der einfachste Weg ist '¿Adivina qué...?' (Rate mal, was...?) oder die Verwendung des Imperativs: 'Adivina la fecha' (Errate das Datum).