Inklingo
← Wörterbuch

apostar

ah-pohs-TAHRa.posˈtaɾ

“apostar” bedeutet “wetten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wetten

Auch: setzen
VerbA2irregular (stem-changing) ar
Mexico
Zwei Zeichentrickhände tauschen einen Stapel bunter Wettchips über einem grünen Filztisch, was den Akt des Setzens einer Wette veranschaulicht.
infinitiveapostar
gerundapostando
past Participleapostado

📝 In Aktion

Apuesto diez euros a que mañana llueve.

A2

Ich wette zehn Euro, dass es morgen regnet.

¿Cuánto quieres apostar en el partido de fútbol?

A2

Wie viel möchtest du auf das Fußballspiel wetten?

No apuestes todo tu dinero, es muy arriesgado.

B1

Wette nicht dein ganzes Geld, das ist sehr riskant.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • apostar dinero – Geld wetten
  • apostar a un caballo – auf ein Pferd wetten

Redewendungen & Ausdrücke

  • apostar fuerte – ein großes Risiko eingehen oder einen hohen Betrag setzen

sich einsetzen für, befürworten

Auch: eintreten für
VerbB2irregular (stem-changing) arformal
Eine fröhliche, entschlossene Figur, die entschlossen eine große, leuchtende Flagge in festen Boden steckt, was ein starkes Engagement für eine Idee symbolisiert.
infinitiveapostar
gerundapostando
past Participleapostado

📝 In Aktion

La empresa apuesta por la energía renovable a largo plazo.

B2

Das Unternehmen setzt langfristig auf erneuerbare Energien.

El nuevo director siempre apuesta por la innovación.

C1

Der neue Direktor befürwortet stets Innovation.

Apostamos por un futuro más justo para todos.

B2

Wir setzen uns für eine gerechtere Zukunft für alle ein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comprometerse (sich verpflichten)
  • defender (verteidigen)

Häufige Kollokationen

  • apostar por la educación – Bildung priorisieren/sich für Bildung einsetzen
  • apostar por el talento – Talente fördern

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedapuesta
yoapuesto
túapuestas
ellos/ellas/ustedesapuestan
nosotrosapostamos
vosotrosapostáis

imperfect

él/ella/ustedapostaba
yoapostaba
túapostabas
ellos/ellas/ustedesapostaban
nosotrosapostábamos
vosotrosapostabais

preterite

él/ella/ustedapostó
yoaposté
túapostaste
ellos/ellas/ustedesapostaron
nosotrosapostamos
vosotrosapostasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedapueste
yoapueste
túapuestes
ellos/ellas/ustedesapuesten
nosotrosapostemos
vosotrosapostéis

imperfect

él/ella/ustedapostara/apostase
yoapostara/apostase
túapostaras/apostases
ellos/ellas/ustedesapostaran/apostasen
nosotrosapostáramos/apostásemos
vosotrosapostarais/apostaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apostar" übersetzt werden:

befürworten→eintreten für→setzen→wetten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apostar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'apostar' im Sinne von 'sich für eine Idee einsetzen oder diese befürworten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
apuesta(Wette) — Substantiv
apostador(Spieler, Wetter) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *appositare* ab, was 'nahe legen' bedeutet. Im Spanischen entwickelte es sich zu 'einen Einsatz auf ein Ergebnis legen'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: apostarCatalan: apostar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'apostar' ein regelmäßiges Verb?

Nein, es ist ein unregelmäßiges Verb. Im Präsens ändert sich das 'o' zu 'ue' in den meisten Formen (wie 'yo apuesto'), aber es bleibt in den Formen 'nosotros' und 'vosotros' regelmäßig ('nosotros apostamos').

Was ist der Unterschied zwischen 'apostar a' und 'apostar por'?

'Apostar a' wird im Allgemeinen für wörtliche Wetten verwendet (Ich wette auf das Ergebnis). 'Apostar por' wird im übertragenen Sinne verwendet, um die Unterstützung oder das Engagement für eine Sache, Strategie oder Idee auszudrücken (Wir unterstützen neue Technologien).