Inklingo
← Wörterbuch

instrumento

een-stroo-MEN-tohinstɾuˈmento

Werkzeug, Instrument

Auch: Gerät, Apparat
Eine Nahaufnahme einer stabilen Holzhacke mit glänzendem Metallkopf, die ein gängiges Werkzeug darstellt.

📝 In Aktion

Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.

A1

Ich brauche ein Instrument/Gerät, um die Wassertemperatur zu messen.

El cirujano utilizó un instrumento muy pequeño y afilado.

B1

Der Chirurg benutzte ein sehr kleines und scharfes Instrument.

Esta llave es el instrumento adecuado para abrir la caja.

A2

Dieser Schraubenschlüssel ist das richtige Werkzeug, um die Kiste zu öffnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • instrumento de medición – Messinstrument
  • instrumento quirúrgico – chirurgisches Instrument

Musikinstrument

Auch: Blasinstrument
Eine einfache, detaillierte Illustration einer braunen Holzgeige und ihres Bogens, die auf einer weichen Oberfläche ruhen.

📝 In Aktion

Mi instrumento favorito es el piano, pero toco la guitarra.

A2

Mein Lieblingsinstrument ist das Klavier, aber ich spiele Gitarre.

Ella necesita un estuche nuevo para proteger su instrumento.

A2

Sie braucht einen neuen Koffer, um ihr Instrument zu schützen.

Hay muchos tipos de instrumentos de cuerda y de viento.

B1

Es gibt viele Arten von Streich- und Blasinstrumenten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • música (Musik)
  • melodía (Melodie)

Häufige Kollokationen

  • instrumento de cuerda – Streichinstrument
  • instrumento de viento – Blasinstrument

Rechtsdokument, Mittel

Auch: Urkunde, Kanal
SubstantivmB2formal
Eine fest zusammengerollte Pergamentrolle, die mit einem roten Band verschnürt und mit einem großen, runden roten Wachssiegel gesichert ist und einen formellen Vertrag darstellt.

📝 In Aktion

El notario preparó el instrumento de compraventa de la propiedad.

C1

Der Notar fertigte das Rechtsdokument (die Urkunde) für den Verkauf der Immobilie an.

La diplomacia fue el instrumento clave para resolver el conflicto.

B2

Die Diplomatie war das Schlüsselinstrument, um den Konflikt zu lösen.

Necesitamos un instrumento legal que respalde nuestra decisión.

B2

Wir brauchen ein Rechtsdokument, das unsere Entscheidung stützt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • instrumento público – öffentliche Urkunde/Dokument
  • instrumento legal – Rechtsinstrument

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: instrumento

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'instrumento' in seinem abstraktsten Sinn verwendet (Bedeutung 3)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
instrumental(instrumental (Adjektiv)) — Adjektiv
instrumentación(Instrumentierung) — Substantiv
instrumentar(instrumentieren/umsetzen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *instrumentum*, was 'Ausrüstung' oder 'Werkzeug' bedeutete. Es hat diese Kernbedeutung über Jahrhunderte beibehalten und sich einfach auf moderne Werkzeuge und abstrakte Konzepte wie Rechtsdokumente ausgeweitet.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: instrumentPortuguese: instrumentoItalian: strumento

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'instrumento' dasselbe wie 'herramienta'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Herramienta' bezieht sich normalerweise auf einfache Handwerkzeuge (wie einen Hammer oder Schraubendreher). 'Instrumento' wird im Allgemeinen für komplexere, spezialisierte, wissenschaftliche oder musikalische Geräte verwendet.

Ändert sich die Form von 'instrumento', wenn ich über mehr als eines spreche?

Ja, wie bei den meisten spanischen Substantiven fügen Sie einfach ein 's' hinzu, um es in den Plural zu setzen: 'un instrumento' (ein Instrument) wird zu 'muchos instrumentos' (viele Instrumente).