Wie sagt man "dienst" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “dienst” ist “servicio” — verwenden Sie „servicio“, wenn Sie sich auf eine allgemeine Leistung, einen Kundendienst oder eine Funktion beziehen, die für andere erbracht wird..
servicio
/ser-BEE-syo//seɾˈbi.sjo/
Beispiele
El servicio al cliente en esa tienda es fantástico.
Der Kundenservice in diesem Laden ist fantastisch.
Los servicios de emergencia llegaron en cinco minutos.
Die Rettungsdienste kamen in fünf Minuten an.
El hotel ofrece servicio de habitaciones las 24 horas.
Das Hotel bietet 24-Stunden-Zimmerservice an.
guardia
/gwar-dya//ˈɡwar.ðja/
Beispiele
El médico está de guardia esta noche en urgencias.
Der Arzt hat heute Nacht im Notdienst Dienst.
Mi próxima guardia es el sábado, así que no puedo ir a la fiesta.
Meine nächste Schicht ist am Samstag, also kann ich nicht zur Party gehen.
Hicieron guardia en la frontera durante seis horas.
Sie hielten sechs Stunden lang Wache an der Grenze.
Verwendung von 'De Guardia'
Um auszudrücken, dass jemand gerade seine Schicht arbeitet oder für Notfälle verfügbar ist, verwenden Sie die Struktur 'estar de guardia' (im Dienst sein).
plataforma
/pla-ta-FOR-ma//plataˈfoɾma/
Beispiele
Usamos una plataforma de videoconferencia para las clases en línea.
Wir nutzen eine Videokonferenzplattform für den Online-Unterricht.
Netflix es la plataforma de streaming más popular del mundo.
Netflix ist die beliebteste Streaming-Plattform der Welt.
Nuestra tienda opera desde una plataforma de comercio electrónico.
Unser Geschäft operiert von einer E-Commerce-Plattform aus.
Technologiekontext
Diese Bedeutung ist eine direkte Übernahme aus dem Englischen und bezieht sich auf die zugrunde liegende Software oder den Dienst, der es anderen ermöglicht, zu funktionieren. Im Deutschen ist 'die Plattform' ebenfalls ein etablierter Anglizismus.
Verwechslung von „servicio“ und „guardia“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.