abarcar
“abarcar” bedeutet “umfassen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
umfassen, beinhaltenAuch: einschließen
📝 In Aktion
El curso abarca desde la historia antigua hasta la moderna.
A2Der Kurs umfasst alles von der alten bis zur modernen Geschichte.
Nuestra investigación abarca varios países de Europa.
B1Unsere Forschung umfasst mehrere europäische Länder.
Es un proyecto ambicioso que abarca todas las áreas de la empresa.
B2Es ist ein ehrgeiziges Projekt, das alle Bereiche des Unternehmens einschließt.
umgreifenAuch: überspannen
📝 In Aktion
Mis brazos no pueden abarcar ese árbol tan grande.
B1Meine Arme können diesen großen Baum nicht umgreifen.
El puente abarca todo el ancho del río.
B2Die Brücke überspannt die gesamte Breite des Flusses.
Wortverbindungen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "abarcar" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: abarcar
Frage 1 von 3
Welche dieser Formen ist die korrekte 'yo'-Form in der Vergangenheitsform?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Vom Präfix 'a-' und 'barca' (Reifen oder Klammer), ursprünglich bezogen auf das lateinische 'bracchium' (Arm). Es bedeutete wörtlich, etwas in die Arme zu nehmen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'incluir' und 'abarcar'?
'Incluir' ist ein allgemeines Wort für 'beinhalten'. 'Abarcar' betont speziell den Bereich oder Umfang dessen, was einbezogen wird, so als würde man sagen 'es reicht von A bis Z'.
Ist 'abarcar' ein regelmäßiges Verb?
Fast! Es folgt den regulären -ar-Mustern, hat aber eine kleine Rechtschreibänderung (c zu qu), wenn die Endung mit 'e' beginnt, wie z. B. in 'yo abarqué'.
Kann ich 'abarcar' für physische Distanz verwenden?
Ja! Sie können es verwenden, um zu beschreiben, wie eine Brücke einen Fluss überspannt oder eine Aussicht das gesamte Tal umfasst.