pretender
pre-ten-DARE
/pɾetenˈdeɾ/
Ein Wanderer mit einem klaren Ziel vor Augen veranschaulicht die Bedeutung von 'beabsichtigen'.
pretender(Verb)
beabsichtigen
?einen Plan oder ein Ziel haben
,anstreben
?auf ein bestimmtes Ergebnis hinarbeiten
versuchen
?attempting to do something
,wollen
?desiring a certain outcome
📝 In Aktion
Pretendo terminar mi carrera este año.
B1Ich beabsichtige, dieses Jahr meinen Abschluss zu machen.
¿Qué pretendes con ese comentario?
B1Was beabsichtigst du mit diesem Kommentar?
💡 Grammatikpunkte
Absicht vs. Vortäuschen
Im Gegensatz zum englischen Wort 'pretend' bedeutet dieses spanische Wort normalerweise, dass man ein Ziel oder eine Absicht hat, nicht, dass man so tut, als ob (Vorspielen).
❌ Häufige Fehler
Falscher Freund Warnung
Fehler: “Verwendung von 'pretender', um 'so tun als ob man ein Pirat wäre' oder 'Schauspielerei' zu meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'aparentar' (scheinen) oder 'hacerse el' (so tun als ob), wenn Sie das englische 'pretend' meinen. Verwenden Sie 'pretender', wenn Sie 'ich habe vor' meinen.
⭐ Verwendungstipps
Direkte Verbverwendung
Sie können 'pretender' direkt mit einem Infinitiv (der Grundform eines Verbs) folgen lassen, um auszudrücken, was Sie beabsichtigen, z. B. 'Pretendo viajar' (Ich beabsichtige zu reisen).
Eine kühne Behauptung gegenüber anderen veranschaulicht die Bedeutung von 'behaupten'.
pretender(Verb)
behaupten
?etwas als wahr darstellen, oft wenn andere es anzweifeln
erwarten
?demanding or assuming something will happen
📝 In Aktion
No pretendas que no sabías nada.
B2Behaupt nicht, dass du nichts wusstest.
Ella pretende que le paguemos el doble.
B2Sie erwartet, dass wir ihr das Doppelte bezahlen.
💡 Grammatikpunkte
Behauptung und Konjunktiv
Wenn Sie 'pretender que' verwenden, um auszudrücken, dass Sie erwarten, dass jemand anderes etwas tut, muss das folgende Verb seine Form ändern (die 'Konjunktiv'-Form), wie in 'Pretende que yo vaya' (Er erwartet, dass ich gehe).
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pretender
Frage 1 von 2
Wenn Sie sagen 'Pretendo comprar una casa', was sagen Sie dann?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'pretender' jemals 'vortäuschen' im Sinne des Englischen?
Selten. Es kann 'behaupten' bedeuten (z. B. 'Er behauptet, reich zu sein'), was nahe liegt, aber für 'schauspielerische Nachahmung' oder 'eine Emotion vortäuschen' verwendet das Spanische 'fingir' oder 'aparentar'.
Ist es ein formelles Wort?
Es ist neutral. Sie können es mit Freunden verwenden, wenn Sie über Pläne sprechen, aber es kommt auch in juristischen oder formellen Texten vor, wenn es um Ansprüche geht.