pretender
“pretender” bedeutet “beabsichtigen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
beabsichtigen, anstreben
Auch: versuchen, wollen
📝 In Aktion
Pretendo terminar mi carrera este año.
B1Ich beabsichtige, dieses Jahr meinen Abschluss zu machen.
¿Qué pretendes con ese comentario?
B1Was beabsichtigst du mit diesem Kommentar?
behaupten
Auch: erwarten
📝 In Aktion
No pretendas que no sabías nada.
B2Behaupt nicht, dass du nichts wusstest.
Ella pretende que le paguemos el doble.
B2Sie erwartet, dass wir ihr das Doppelte bezahlen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pretender" übersetzt werden:
anstreben→beabsichtigen→behaupten→erwarten→versuchen→wollen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pretender
Frage 1 von 2
Wenn Sie sagen 'Pretendo comprar una casa', was sagen Sie dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'praetendere', was wörtlich 'vorne ausstrecken' bedeutete. Dies entwickelte sich von der physischen Ausstreckung von etwas hin zum metaphorischen 'Greifen nach' einem Ziel oder dem 'Vorlegen' eines Anspruchs.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'pretender' jemals 'vortäuschen' im Sinne des Englischen?
Selten. Es kann 'behaupten' bedeuten (z. B. 'Er behauptet, reich zu sein'), was nahe liegt, aber für 'schauspielerische Nachahmung' oder 'eine Emotion vortäuschen' verwendet das Spanische 'fingir' oder 'aparentar'.
Ist es ein formelles Wort?
Es ist neutral. Sie können es mit Freunden verwenden, wenn Sie über Pläne sprechen, aber es kommt auch in juristischen oder formellen Texten vor, wenn es um Ansprüche geht.