Inklingo
← Wörterbuch

hartar

ar-TAR/aɾˈtaɾ/

“hartar” bedeutet “nerven” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

nerven, ermüden

Auch: belästigen, langweilen
VerbB1regular ar
General
Ein kleines Kind zerrt wiederholt am Ärmel eines müde aussehenden Erwachsenen, der auf einem Sofa sitzt.
gerundhartando
past Participlehartado
infinitivehartar

📝 In Aktion

Tus quejas me van a hartar.

A2

Deine Beschwerden werden mich noch nerven.

Ese ruido termina por hartar a cualquiera.

B1

Dieses Geräusch ermüdet am Ende jeden.

No quiero hartarte con mis problemas personales.

B2

Ich möchte dich nicht mit meinen persönlichen Problemen langweilen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hartar a alguien – jemandem auf die Nerven gehen
  • hasta hartar – bis zur Langeweile oder zum Überdruss

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar harto de – etwas satt haben

sättigen, vollstopfen

Auch: vollstopfen
VerbB2regular ar
Eine glückliche Person sitzt an einem Holztisch mit einem großen, leeren Teller und einem vollen Bauch.
gerundhartando
past Participlehartado
infinitivehartar

📝 In Aktion

La abuela nos hartó de pasteles.

B1

Oma hat uns mit Kuchen vollgestopft.

Es difícil hartar a un adolescente con tanta hambre.

B2

Es ist schwierig, einen Teenager mit einem so großen Appetit zu sättigen.

Bebe agua hasta hartar.

C1

Trink Wasser, bis du satt bist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • saciar (sättigen)
  • llenar (füllen)
  • atiborrar (vollstopfen)

Antonyme

  • hambrear (hungern lassen)

Häufige Kollokationen

  • comer hasta hartarse – essen, bis man satt ist

Redewendungen & Ausdrücke

  • hartarse de reír – viel lachen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshartaran
yohartara
túhartaras
vosotroshartarais
nosotroshartáramos
él/ella/ustedhartara

present

ellos/ellas/ustedesharten
yoharte
túhartes
vosotroshartéis
nosotroshartemos
él/ella/ustedharte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshartaron
yoharté
túhartaste
vosotroshartasteis
nosotroshartamos
él/ella/ustedhartó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshartaban
yohartaba
túhartabas
vosotroshartabais
nosotroshartábamos
él/ella/ustedhartaba

present

ellos/ellas/ustedeshartan
yoharto
túhartas
vosotroshartáis
nosotroshartamos
él/ella/ustedharta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hartar" übersetzt werden:

belästigen→ermüden→langweilen→nerven→sättigen→vollstopfen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hartar

Frage 1 von 3

Wie würdest du sagen 'Ich habe den Regen satt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
harto(satt / genervt) — Adjektiv
hartazgo(Sättigung / der Zustand des Genervtseins) — Substantiv
hartura(Fülle / übermäßige Menge) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'fartāre', der frequentativen Form von 'farcīre', was 'stopfen' oder 'vollstopfen' bedeutet. Im Laufe der Zeit wurde das lateinische 'f' im Spanischen zu einem stummen 'h'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: farce (originally meaning stuffings for food)Portuguese: fartar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'harto' oder 'hartado' die korrekte Vergangenheitsform?

Wenn du es mit 'haber' verwendest (z. B. 'he hartado'), verwende 'hartado'. Wenn du es als Beschreibung verwendest (z. B. 'estoy harto'), verwende 'harto'.

Kann 'hartar' für positive Dinge verwendet werden?

Selten. Es impliziert fast immer 'zu viel' von etwas, was es eher ins Negative oder Überforderte tendieren lässt.

Ist es unhöflich, 'hartar' zu verwenden?

Es kann stark sein. Zu jemandem '¡Me hartas!' zu sagen, ist ziemlich direkt und konfrontativ, ähnlich wie 'Ich habe dich satt!'