Wie sagt man "vollstopfen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vollstopfen” ist “hartar” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2
bis zur Kapazitätsgrenze füllen
Beispiele
La abuela nos hartó de pasteles.
Oma hat uns mit Kuchen vollgestopft.
Es difícil hartar a un adolescente con tanta hambre.
Es ist schwierig, einen Teenager mit einem so großen Appetit zu sättigen.
Bebe agua hasta hartar.
Trink Wasser, bis du satt bist.
Positives vs. Negatives 'Hartar'
Der Kontext ist entscheidend. Wenn es mit Essen verwendet wird, kann es eine befriedigende 'Fülle' bedeuten. Wenn es mit Handlungen oder Personen verwendet wird, ist es fast immer negativ.
Übermäßiges Essen
Fehler: “Yo harto comida.”
Korrektur: Sage 'Me harto de comida' (Ich stopfe mich voll) oder 'La comida me harta' (Das Essen füllt/nervt mich).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.