Inklingo

Wie sagt man "eintönig" auf Spanisch

German → Spanisch

aburrido

ah-boo-REE-doh/a.βuˈri.ðo/

AdjektivA1Allgemein
Verwenden Sie 'aburrido', wenn etwas generell langweilig oder ermüdend ist, wie z.B. eine Aktivität, eine Person oder eine Sache.
Eine stumpfe graue rechteckige Kiste steht allein auf einer hell erleuchteten Bühne. Eine Person im Vordergrund gähnt weit und ist sichtlich uninteressiert.

Beispiele

Esa clase de historia es muy aburrida.

Diese Geschichtsstunde ist sehr langweilig.

No me gusta su trabajo; es un trabajo aburrido y repetitivo.

Ich mag seine Arbeit nicht; es ist eine langweilige und repetitive Arbeit.

Aburrido mit SER (Charakteristik)

Wenn 'aburrido' eine dauerhafte Eigenschaft einer Sache oder Person beschreibt – dass sie von Natur aus langweilig sind – müssen Sie das Verb SER verwenden: 'La fiesta es aburrida' (Die Party ist langweilig).

gris

/grees//ɡɾis/

AdjektivB2Umgangssprachlich/Literarisch
Nutzen Sie 'gris', um ein eintöniges, freudloses oder monotones Leben oder eine Situation zu beschreiben, die an Farbe oder Aufregung verloren hat.
Eine trostlose Szene, die die Silhouette eines kleinen, einsamen Hauses unter einem dunklen, regnerischen, grauen, bedeckten Himmel zeigt und Trübsal vermittelt.

Beispiele

Últimamente, su vida se ha vuelto muy gris.

In letzter Zeit ist sein Leben sehr eintönig/monoton geworden.

Tras la derrota, el ambiente en el vestuario era gris.

Nach der Niederlage war die Atmosphäre in der Umkleidekabine düster.

Verwechslung von 'aburrido' und 'gris'

Viele Lernende verwechseln 'aburrido' und 'gris'. 'Aburrido' beschreibt eher eine direkte Langeweile oder Ermüdung durch etwas. 'Gris' hingegen beschreibt einen Zustand der Monotonie und des Mangels an Farbe oder Freude im Leben oder in einer Situation.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.