Wie sagt man "eisig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “eisig” ist “helado” — verwenden Sie „helado“, um eine sehr niedrige Temperatur zu beschreiben, die oft mit Eis oder Frost assoziiert wird, z. B. bei Wasser oder Luft.
helado
eh-LAH-doheˈlaðo
Beispiele
El viento de la montaña era helado y nos hizo tiritar.
Der Wind vom Berg war eisig und ließ uns zittern.
El agua de la piscina está helada.
Das Wasser im Pool ist eisig kalt (gefroren).
Me quedé helado cuando escuché la noticia.
Ich war erstarrt (wie erstarrt/schockiert), als ich die Nachricht hörte.
Tuvimos que descongelar la carne helada.
Wir mussten das gefrorene Fleisch auftauen.
Kongruenz (Angleichung)
Als Adjektiv muss 'helado' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt: 'el café helado' (maskulin Singular), 'la bebida helada' (feminin Singular), 'los pies helados' (maskulin Plural).
Vergessen der Kongruenz
Fehler: “El agua está helado.”
Korrektur: El agua está helada. Denken Sie daran, dass 'agua' feminin ist, auch wenn es im Singular 'el' verwendet, daher muss das Adjektiv feminin sein.
polar
poh-LAHRpoˈlaɾ
Beispiele
Los científicos estudian el clima polar en la Antártida.
Die Wissenschaftler studieren das Polarklima in der Antarktis.
El oso polar camina sobre el hielo.
Der Eisbär spaziert auf dem Eis.
Hoy hace un frío polar en la ciudad.
Es ist heute eisig kalt in der Stadt.
La expedición científica llegó al círculo polar.
Die wissenschaftliche Expedition erreichte den Polarkreis.
Ein Wort, das für alles passt
Dieses Wort ändert seine Endung nicht für maskuline oder feminine Dinge. Du kannst 'el oso polar' (maskulin) oder 'la zona polar' (feminin) sagen, ohne das Wort zu ändern.
Die Wortstellung ist wichtig
Wie die meisten beschreibenden Wörter im Spanischen folgt 'polar' normalerweise dem Substantiv, das es beschreibt, z. B. 'frío polar' statt 'polar frío'.
Füge kein 'A' hinzu
Fehler: “La osa pola.”
Korrektur: La osa polar. Auch wenn der Bär weiblich ist, bleibt das Wort 'polar'.
Verwechslung von „helado“ und „polar“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.