Wie sagt man "entgegengesetzt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “entgegengesetzt” ist “contrario” — verwenden Sie 'contrario', um eine direkte Gegensätzlichkeit in Position, Richtung oder Art auszudrücken, oft im Gegensatz zu etwas Bestimmtem..
contrario
/kon-TRAH-ree-oh//konˈtɾa.ɾjo/
Beispiele
Mi opinión es contraria a la suya.
Meine Meinung ist Ihrer entgegengesetzt.
Fuimos en direcciones contrarias y nos perdimos.
Wir gingen in entgegengesetzte Richtungen und verirrten uns.
La ley es contraria a mis principios.
Das Gesetz ist meinen Prinzipien zuwider.
Formenwechsel
Als Adjektiv muss 'contrario' in Numerus und Genus mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt: 'una idea contraria' (feminin Singular) oder 'dos puntos contrarios' (maskulin Plural). Im Deutschen passt sich das Adjektiv an, z.B. 'eine gegensätzliche Idee' oder 'zwei gegensätzliche Punkte'.
opuesto
oh-PWEH-stoh/oˈpwesto/
Beispiele
Tienen opiniones opuestas sobre la película.
Sie haben gegensätzliche Meinungen zu dem Film.
El blanco y el negro son colores opuestos.
Schwarz und Weiß sind gegensätzliche Farben.
Beschreibung von Ideen
Wenn 'opuesto' eine Idee beschreibt, steht es im Spanischen meist nach dem Substantiv, wie in 'ideas opuestas'. Im Deutschen steht das Adjektiv meist davor: 'entgegengesetzte Ideen'.
oponente
/oh-poh-NEN-teh//opoˈnente/
Beispiele
Existen fuerzas oponentes en este conflicto.
Es gibt gegensätzliche Kräfte in diesem Konflikt.
El pulgar tiene un músculo oponente que nos permite agarrar cosas.
Der Daumen hat einen opponierenden Muskel, der es uns ermöglicht, Dinge zu greifen.
Dinge beschreiben
Wenn Sie dieses Wort als beschreibendes Wort (Adjektiv) verwenden, muss es sich in der Anzahl dessen richten, was Sie beschreiben. Verwenden Sie 'oponente' für eine Sache und 'oponentes' für mehrere Sachen.
Verwechslung von 'contrario' und 'opuesto'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.