Wie sagt man "das umgekehrte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “das umgekehrte” ist “contrario” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Pensé que llovería, pero ocurrió todo lo contrario.
Ich dachte, es würde regnen, aber es kam ganz anders.
¿Es bueno o malo? Depende del contrario.
Ist es gut oder schlecht? Es hängt vom Gegenteil (der Situation) ab.
No estoy de acuerdo. Al contrario, creo que deberíamos esperar.
Ich stimme nicht zu. Im Gegenteil, ich denke, wir sollten warten.
Feste Wendungen
Wenn 'contrario' in den gängigen festen Wendungen wie 'al contrario' und 'por el contrario' verwendet wird, fungiert es wie ein Adverb und modifiziert den gesamten Satz, um einen Kontrast einzuleiten. Dies entspricht im Deutschen oft adverbialen Ausdrücken wie 'im Gegenteil'.
Fehler bei der Verwendung von 'On the Contrary'
Fehler: “Die Verwendung von 'en contrario', um 'im Gegenteil' auszudrücken.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'al contrario' oder 'por el contrario'. Der Artikel 'el' ist notwendig, da es sich um eine Substantivierung handelt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.