Inklingo
← Wörterbuch

helada

eh-LAH-daheˈlaða

“helada” bedeutet “Frost” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Frost

Auch: Gefrieren
Nahaufnahme eines einzelnen grünen Blattes, bedeckt mit zarten weißen Eiskristallen.

📝 In Aktion

La helada de anoche arruinó los cultivos de tomate.

B1

Der Frost von letzter Nacht hat die Tomatenpflanzen ruiniert.

Se espera una fuerte helada para este fin de semana.

B1

Für dieses Wochenende wird starker Frost erwartet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escarcha (Reif)

Antonyme

  • deshielo (Tauwetter)

Häufige Kollokationen

  • caer una helada – Es kommt zu Frost (wörtlich: ein Frost fällt)
  • helada negra – Schwarzfrost (ein Frost, der Pflanzen tötet, ohne weißen Eisbelag zu zeigen)

eiskalt, gefroren

Auch: gekühlt
Ein Glas Wasser mit mehreren Eiswürfeln darin und Kondensation an der Außenseite.

📝 In Aktion

Me gusta la cerveza bien helada.

A2

Ich mag mein Bier sehr eiskalt.

Tengo la mano helada por la nieve.

A1

Meine Hand ist wegen des Schnees eiskalt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • congelada (eingefroren)
  • gélida (eisig/frostig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quedarse helada – erstarrt oder schockiert sein (wörtlich: gefroren bleiben)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "helada" übersetzt werden:

eiskalt→frost→gefrieren→gekühlt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: helada

Frage 1 von 2

Wie würden Sie sagen, dass 'die Suppe eiskalt ist' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
helar(frieren/gefrieren lassen) — Verb
helado(Eiscreme / gefroren) — Substantiv / Adjektiv
heladero(Eisverkäufer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom spanischen Verb 'helar' (frieren), das vom lateinischen Wort 'gelāre' abstammt. Es teilt dieselbe Wurzel wie das deutsche Wort 'Gelatine' und das englische 'gelid'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: gelataFrench: gelée

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'helada' dasselbe wie 'hielo'?

Nicht ganz. 'Hielo' ist die physische Substanz Eis. 'Helada' bezieht sich auf das Ereignis des Gefrierens (Frost) oder ist ein Wort, das verwendet wird, um etwas als sehr kalt zu beschreiben.

Kann ich 'helada' verwenden, um Eiscreme zu meinen?

Nein. Selbst wenn die Eiscreme für ein Mädchen ist, ist das Lebensmittel 'Eiscreme' immer 'el helado' (maskulin). 'Helada' beschreibt nur Dinge oder bezieht sich auf Frost.