Question 1

What is the difference between "ágil", "ligero" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „agil“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl zwischen den verschiedenen Bedeutungen hängt davon ab, ob man Beweglichkeit, Schnelligkeit oder Geschicklichkeit betonen möchte.

Question 2

When do I use "ágil" for "agil"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „ágil“, wenn Sie die Geschicklichkeit, Wendigkeit und Fähigkeit betonen möchten, sich leicht und schnell zu bewegen, oft mit einem Anklang von Eleganz oder Finesse.

Question 3

When do I use "ligero" for "agil"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „ligero“, wenn Sie die Schnelligkeit und Leichtigkeit der Bewegung hervorheben möchten, oft im Kontext von Laufen oder Rennen, wo Gewicht und Geschwindigkeit eine Rolle spielen.

Question 4

Geschicklichkeit vs. Schnelligkeit

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „ligero“ für allgemeine Geschicklichkeit zu verwenden. Denken Sie daran: „Ágil“ beschreibt eher die Wendigkeit und das Können einer Person oder eines Tieres in der Bewegung, während „ligero“ eher die Schnelligkeit und das geringe Gewicht betont, besonders beim Laufen.

Wie sagt man "agil" auf Spanisch

ágil

Beispiele

ligero

Beispiele

Adverbiale Form

Geschicklichkeit vs. Schnelligkeit

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo