Inklingo
← Wörterbuch

liviano

lee-vee-AH-noh/liˈβjano/

leicht

Auch: federleicht
Latin AmericaSpain
Eine weiße Feder schwebt sanft über einem Holztisch.

📝 In Aktion

Esta maleta es muy liviana, puedo cargarla solo.

A1

Dieser Koffer ist sehr leicht; ich kann ihn selbst tragen.

Necesitas zapatos livianos para caminar por la montaña.

A2

Du brauchst leichte Schuhe, um in den Bergen zu wandern.

El aluminio es un metal liviano y resistente.

B1

Aluminium ist ein leichtes und starkes Metall.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • equipaje liviano – leichtes Gepäck
  • ropa liviana – leichte Kleidung

leicht

Auch: leicht verdaulich
Eine kleine weiße Schüssel mit einem einfachen grünen Salat mit einigen Tomatenscheiben.

📝 In Aktion

Anoche cené algo liviano porque no tenía mucha hambre.

A2

Gestern Abend habe ich etwas Leichtes gegessen, weil ich nicht sehr hungrig war.

Una ensalada es una opción liviana para el almuerzo.

B1

Ein Salat ist eine leichte Option zum Mittagessen.

Después de estar enfermo, debes comer alimentos livianos.

B2

Nach einer Krankheit solltest du leichte Kost essen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • digerible (verdaulich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • comida liviana – leichte Mahlzeit
  • dieta liviana – leichte Diät

leichtfertig

Auch: oberflächlich
Ein bunter Schmetterling flattert um eine leuchtende Blume in einem sonnigen Garten.

📝 In Aktion

Tuvimos una charla liviana sobre el clima.

B2

Wir hatten ein leichtes/oberflächliches Gespräch über das Wetter.

No puedes ser tan liviano ante un problema tan serio.

C1

Du kannst angesichts eines so ernsten Problems nicht so leichtfertig/sorglos sein.

Es una película liviana para pasar el rato.

B1

Es ist ein leichter Film, um die Zeit totzuschlagen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • liviano de cascos – jemand, der flatterhaft, leichtfertig ist oder seine Meinung schnell ändert

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "liviano" übersetzt werden:

federleicht→leicht→leicht verdaulich→leichtfertig→oberflächlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: liviano

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt korrekt einen 'leichten Koffer'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
liviandad(Leichtigkeit/Leichtfertigkeit) — Substantiv
alivianar(erleichtern/lindern) — Verb
leve(geringfügig/leicht) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'levis', was 'leicht' oder 'nicht schwer' bedeutet. Derselbe Wortstamm gab dem Englischen die Wörter 'lever' und 'levitate'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: légerItalian: lievePortuguese: leviano

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'liviano' dasselbe wie 'ligero'?

Ja, sie sind in ihrer Bedeutung fast identisch. 'Liviano' ist in Lateinamerika sehr beliebt, während 'ligero' in Spanien gebräuchlicher ist. Du kannst sie normalerweise problemlos austauschen.

Ändert sich 'liviano', wenn ich über mehr als eine Sache spreche?

Ja! Für maskuline Pluralformen verwende 'livianos'. Für feminine Pluralformen verwende 'livianas'.

Kann ich 'liviano' verwenden, um eine helle Farbe zu beschreiben?

Normalerweise nicht. Für Farben bevorzugen Spanischsprecher 'claro' (z.B. 'azul claro' für hellblau). 'Liviano' bezieht sich ausschließlich auf Gewicht, Verdauung oder Persönlichkeit.