denso
“denso” bedeutet “dick” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
dick, dicht
Auch: kompakt
📝 In Aktion
El aceite es más denso que el agua.
A2Öl ist dicker als Wasser.
Hay una niebla muy densa en la carretera.
B1Auf der Straße liegt sehr dichter Nebel.
Caminamos por un bosque denso y oscuro.
B1Wir gingen durch einen dichten und dunklen Wald.
schwer, tiefgründig
Auch: intensiv
📝 In Aktion
Este libro es un poco denso, pero muy bueno.
B2Dieses Buch ist ein bisschen schwer zu lesen, aber sehr gut.
Tuvimos una conversación muy densa sobre política.
C1Wir hatten eine sehr tiefgründige/intensive Unterhaltung über Politik.
La película se puso densa al final.
B2Der Film wurde am Ende etwas langsam und schwerfällig.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: denso
Frage 1 von 3
Welches Wort würdest du verwenden, um eine sehr dicke Suppe zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'densus', das dick, gedrängt oder trüb bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'denso' immer etwas Schlechtes?
Nicht unbedingt. Es kann eine neutrale wissenschaftliche Beschreibung sein. Wenn es jedoch ein Buch oder eine Person beschreibt, impliziert es normalerweise, dass sie etwas anstrengend oder schwer zu verstehen sind.
Kann ich 'denso' für Verkehr verwenden?
Ja! 'Tráfico denso' ist eine sehr gebräuchliche Art, eine Straße voller Autos zu beschreiben, auf der sich der Verkehr langsam bewegt.
Was ist der Unterschied zwischen 'denso' und 'duro'?
'Duro' bedeutet hart bei Berührung (wie ein Stein). 'Denso' bedeutet, dass die Dinge dicht beieinander liegen (wie eine Menschenmenge oder dichter Nebel).