Wie sagt man "sättigend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sättigend” ist “contundente” — B1 Niveau.
Beispiele
Después de esquiar, tomamos una sopa muy contundente.
Nach dem Skifahren aßen wir eine sehr herzhafte Suppe.
El sospechoso usó un objeto contundente para romper la ventana.
Der Verdächtige benutzte einen stumpfen Gegenstand, um das Fenster einzubrechen.
No me gusta comer platos tan contundentes por la noche.
Ich mag es nicht, abends so schwere Gerichte zu essen.
Mahlzeiten beschreiben
Wenn es auf Essen angewendet wird, impliziert es, dass die Mahlzeit reichhaltig, schwer und lange sättigend ist.
Nicht mit 'stark' verwechseln
Fehler: “un sabor contundente”
Korrektur: un sabor fuerte ('contundente' bezieht sich darauf, wie sättigend oder physisch fest etwas ist, nicht normalerweise auf einen Geschmack).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.