Wie sagt man "nachdrücklich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nachdrücklich” ist “enérgico” — B2 Niveau.
Beispiele
El gobierno tomó medidas enérgicas contra el crimen.
Die Regierung ergriff nachdrückliche Maßnahmen gegen das Verbrechen.
El director dio una respuesta enérgica a las críticas.
Der Direktor gab eine entschlossene Antwort auf die Kritik.
Presentaron una protesta enérgica por el trato recibido.
Sie legten einen anstrengenden Protest gegen die Behandlung ein, die sie erhielten.
Abstrakte Verwendung
Dieses Wort passt gut zu abstrakten Dingen wie 'medidas' (Maßnahmen) oder 'respuestas' (Antworten), um zu zeigen, dass sie Autorität dahinter haben.
Auf den Ton achten
Fehler: “Verwendung von 'enérgico' für ein einfaches 'Nein'.”
Korrektur: Reserviere 'enérgico' für Situationen, die echte Autorität oder Stärke erfordern; andernfalls könnte es zu dramatisch klingen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.