Inklingo
← Wörterbuch

novela

noh-VEH-lahnoˈβela

“novela” bedeutet “Roman” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Roman

Auch: Fiktionsbuch
Ein dickes, geschlossenes Hardcover-Buch mit einem verzierten, farbenfrohen Umschlagdesign, das auf einer einfachen Oberfläche liegt und einen Roman symbolisiert.

📝 In Aktion

Estoy leyendo una novela de ciencia ficción muy interesante.

A1

Ich lese einen sehr interessanten Science-Fiction-Roman.

El autor ganó un premio importante por su última novela.

A2

Der Autor gewann einen wichtigen Preis für seinen neuesten Roman.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • escribir una novela – einen Roman schreiben
  • novela histórica – historischer Roman

Seifenoper

Auch: Telenovela
SubstantivfB1informal
General Latin America
Zwei hochstilisierte Charaktere, die in einem reich verzierten Raum eine übertriebene dramatische Konfrontation führen, was eine Seifenoper-Szene symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi mamá no se pierde ni un capítulo de la novela de la noche.

B1

Meine Mutter verpasst keine einzige Folge der abendlichen Seifenoper.

El final de la novela fue muy dramático, todos lloraron.

B2

Das Ende der Seifenoper war sehr dramatisch; alle weinten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ver la novela – die Seifenoper schauen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "novela" übersetzt werden:

fiktionsbuch→roman→seifenoper→telenovela→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: novela

Frage 1 von 2

Wenn Ihr Freund sagt: 'El argumento de esta novela es increíblemente largo y complicado,' worüber spricht er höchstwahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
novelista(Novelist/in (Schriftsteller/in)) — Substantiv
novelesco(romanhaft / dramatisch (wie ein Roman)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom italienischen Wort 'novella' ab, was 'Geschichte' oder 'Erzählung' bedeutet, welches wiederum vom lateinischen 'novellus' (neu) abstammt. Die Idee ist, dass ein Roman eine lange, 'neue' Geschichte ist.

Erstmals belegt: 16th century (in Spanish with the literary meaning)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: novelItalian: novella

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'novela' y 'cuento'?

Eine 'novela' ist ein langes fiktionales Werk (ein ganzes Buch). Ein 'cuento' ist eine Kurzgeschichte. Der Unterschied liegt hauptsächlich in der Länge.

How do I know if someone means a book or a TV show when they say 'novela'?

Achten Sie auf das Verb! Wenn sie 'leer' (lesen) oder 'escribir' (schreiben) verwenden, meinen sie das Buch. Wenn sie 'ver' (schauen) oder 'poner la televisión' (Fernsehen einschalten) verwenden, meinen sie die Seifenoper.