Inklingo
← Wörterbuch

telenovela

te-le-no-VE-la/telenoˈβela/

“telenovela” bedeutet “Seifenoper” auf Spanisch (Fernsehserie).

Seifenoper

Auch: Fernsehserie, Serie
Spain
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines Mannes und einer Frau in eleganter Kleidung, die intensive Emotionen auf einem Fernsehbildschirm ausdrücken.

📝 In Aktion

Mi abuela nunca se pierde su telenovela favorita.

A1

Meine Großmutter verpasst nie ihre Lieblings-Seifenoper.

Las telenovelas mexicanas son muy populares en muchos países.

A2

Mexikanische Seifenopern sind in vielen Ländern sehr beliebt.

Su vida amorosa parece una telenovela llena de dramas y secretos.

B1

Ihr Liebesleben scheint wie eine Seifenoper voller Drama und Geheimnisse.

Wortverbindungen

Synonyme

  • novela (Roman/Seifenoper)
  • culebrón (langlaufende Seifenoper)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ver una telenovela – eine Seifenoper sehen
  • protagonista de telenovela – Seifenoper-Star
  • el final de la telenovela – das Finale der Seifenoper

Redewendungen & Ausdrücke

  • parecer una telenovela – zu dramatisch oder kompliziert sein wie eine Fernsehsendung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "telenovela" übersetzt werden:

fernsehserie→seifenoper→serie→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: telenovela

Frage 1 von 3

Was ist der Hauptunterschied zwischen einer 'telenovela' und einer typischen US-Seifenoper?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Eine Mischung aus zwei Wörtern: 'tele' (kurz für televisión) und 'novela' (Roman). Es beschreibt eine Geschichte oder einen Roman, der über das Medium Fernsehen erzählt wird.

Erstmals belegt: Mid-20th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: telenovelaItalian: telenovela

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'telenovela' verwenden, um eine Dramaserie wie 'Breaking Bad' zu beschreiben?

Nicht wirklich. 'Telenovela' bezieht sich speziell auf das melodramatische, tägliche Serienformat. Für ein hochwertiges wöchentliches Drama verwenden Sie 'serie'.

Gilt 'telenovela' als schlechtes oder 'trashiges' Wort?

Nein, es ist ein Standardbegriff. Obwohl manche Leute sie als 'guilty pleasures' betrachten mögen, ist das Wort selbst der richtige Name für das Genre.

Warum sagen die Leute einfach 'la novela'?

Es ist nur eine gängige Abkürzung. Obwohl 'novela' normalerweise ein Buch bedeutet, weiß im Wohnzimmerkontext jeder, dass Sie die Sendung auf dem Bildschirm meinen.