Inklingo
← Wörterbuch

suficientemente

soo-fee-syen-teh-men-taysu.fiˌθjen.teˈmen.te

“suficientemente” bedeutet “ausreichend” auf Spanisch (in angemessenem Maße).

ausreichend, genug

Auch: angemessen, in ausreichendem Maße
Eine rustikale Holzkiste, die randvoll mit leuchtend roten Äpfeln gefüllt ist und eine angemessene und ausreichende Menge darstellt, ohne dass etwas verschüttet wird.

📝 In Aktion

No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.

B1

Es ist nicht **ausreichend** heiß; ich muss es noch erwärmen.

Ella habló **suficientemente** alto para que todos la oyeran.

B2

Sie sprach **laut genug**, damit sie alle hören konnten.

¿Está **suficientemente** claro lo que tenemos que hacer?

B1

Ist **klar genug** was wir tun müssen?

Trabajamos **suficientemente** rápido para terminar a tiempo.

B2

Wir haben **schnell genug** gearbeitet, um pünktlich fertig zu werden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • insuficientemente (unzureichend)
  • escasamente (knapp)

Häufige Kollokationen

  • ser suficientemente bueno – gut genug sein
  • no estar suficientemente preparado – nicht ausreichend vorbereitet sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suficientemente" übersetzt werden:

angemessen→ausreichend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suficientemente

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet *suficientemente* korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
suficiente(ausreichend, genug (Adjektiv)) — Adjektiv
suficiencia(Ausreichendheit (Nomen)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

*Suficientemente* leitet sich vom spanischen Adjektiv *suficiente* (bedeutet 'genug') ab, kombiniert mit der üblichen adverbialen Endung *-mente* (die der deutschen Endung '-weise' oder dem Adverb 'genügend' entspricht). Diese Struktur ist typisch für viele spanische Adverbien.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: suficientementeItalian: sufficientemente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen *suficientemente* und *bastante*?

Beide bedeuten 'genug', aber *suficientemente* wird oft als etwas formeller oder präziser empfunden und betont, dass ein definierter Standard erreicht wird. *Bastante* ist sehr gebräuchlich und flexibel und bedeutet sowohl 'genug' als auch 'ziemlich/eher'.

Kann ich *suficientemente* jemals am Satzanfang verwenden?

Ja, obwohl es seltener ist. Es klingt oft natürlicher, wenn es direkt vor dem Adjektiv oder Verb steht, das es modifiziert. Zum Beispiel: *Suficientemente rápido, ella alcanzó el tren.* (Schnell genug erreichte sie den Zug.)