insuficiencia
“insuficiencia” bedeutet “Unzulänglichkeit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Unzulänglichkeit
Auch: Mangel, Knappheit
📝 In Aktion
La insuficiencia de recursos detuvo la construcción.
B2Die Ressourcenknappheit stoppte den Bau.
Debemos corregir la insuficiencia de personal en la oficina.
B2Wir müssen den Personalmangel im Büro beheben.
El informe destaca una insuficiencia de datos técnicos.
C1Der Bericht hebt eine Unzulänglichkeit technischer Daten hervor.
Versagen
Auch: Insuffizienz
📝 In Aktion
El abuelo tiene insuficiencia cardíaca.
B2Opa hat Herzversagen.
La insuficiencia renal requiere un tratamiento constante.
C1Nierenversagen erfordert eine ständige Behandlung.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "insuficiencia" übersetzt werden:
insuffizienz→knappheit→unzulänglichkeit→versagen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: insuficiencia
Frage 1 von 3
Welche dieser Phrasen ist ein gängiger medizinischer Begriff für 'Herzversagen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'insufficientia', gebildet aus 'in-' (was 'nicht' bedeutet) und 'sufficiens' (was 'genug' bedeutet). Es beschreibt wörtlich den Zustand des 'nicht genug Seins'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'insuficiencia' dasselbe wie 'escasez'?
Sie sind sich ähnlich! 'Escasez' bedeutet speziell, dass es sehr wenig von etwas gibt (wie eine Wasserknappheit), während 'insuficiencia' bedeutet, dass das Vorhandene für den spezifischen Zweck nicht ausreicht.
Wie sagt man 'Herzversagen' im Krankenhaus?
Du solltest 'insuficiencia cardíaca' verwenden. Es ist der technische und korrekte Begriff, der von medizinischem Fachpersonal verwendet wird.
Ist es in Ordnung, dieses Wort mit Freunden zu verwenden?
Es ist etwas formell. Wenn du darüber sprichst, dass nicht genug Pizza da ist, sag einfach 'no hay suficiente pizza' anstatt 'hay una insuficiencia de pizza'.