Wie sagt man "wer" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wer” ist “quien” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermano, quien es médico, vive en Bogotá.
Mein Bruder, der Arzt ist, wohnt in Bogotá.
Ella es la persona con quien hablé ayer.
Sie ist die Person, mit der ich gestern gesprochen habe.
Fueron mis amigos quienes me ayudaron con la mudanza.
Es waren meine Freunde, die mir beim Umzug geholfen haben.
Nur für Personen
Denken Sie an 'quien' als 'diese Person, die'. Es wird nur verwendet, um sich auf menschliche Wesen zu beziehen. Für Objekte, Orte oder Ideen verwenden Sie fast immer 'que'.
Singular vs. Plural: 'quien' vs. 'quienes'
Wenn Sie über nur eine Person sprechen, verwenden Sie 'quien'. Wenn Sie über zwei oder mehr Personen sprechen, ändert es sich zu 'quienes'. Beispiel: 'Los chicos, quienes juegan fútbol...'
Bevorzugt nach kurzen Wörtern (Präpositionen)
'Quien' ist das Wort der Wahl nach kleinen Verbindungswörtern wie 'a' (zu), 'con' (mit), 'de' (von) und 'para' (für), wenn Sie sich auf eine Person beziehen. Beispiel: 'La mujer para quien trabajo...'
Verwendung von 'que' statt 'quien' nach Präpositionen
Fehler: “La persona con que hablé es de Argentina.”
Korrektur: La persona con *quien* hablé es de Argentina. Nach einem kurzen Wort wie 'con', das sich auf eine Person bezieht, bevorzugt Spanisch stark die Verwendung von 'quien'.
Vergessen des Plurals 'quienes'
Fehler: “Los turistas, quien visitaron el museo, estaban felices.”
Korrektur: Los turistas, *quienes* visitaron el museo, estaban felices. Da 'turistas' Plural ist (mehr als eine Person), müssen Sie die Pluralform 'quienes' verwenden.
Verwendung von 'quien' für Dinge
Fehler: “El coche, quien es rojo, es muy rápido.”
Korrektur: El coche, *que* es rojo, es muy rápido. 'Quien' ist nur für Personen! Für ein Objekt wie 'el coche' (das Auto) müssen Sie 'que' verwenden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.