Inklingo
← Wörterbuch

armónico

ar-MOH-nee-kohaɾˈmoniko

harmonisch, harmonisch

Auch: ausgeglichen, angenehm
Ein perfekt ausbalancierter Stapel glatter, runder Flusssteine in einem friedlichen Garten.

📝 In Aktion

El arquitecto buscaba un diseño armónico con la naturaleza.

B1

Der Architekt suchte nach einem Design, das harmonisch zur Natur passte.

La orquesta logró un sonido armónico y equilibrado.

B2

Das Orchester erzielte einen harmonischen und ausgewogenen Klang.

Es importante mantener un crecimiento armónico en la ciudad.

C1

Es ist wichtig, ein ausgewogenes Wachstum in der Stadt aufrechtzuerhalten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • discordante (disharmonisch)
  • caótico (chaotisch)

Häufige Kollokationen

  • desarrollo armónico – harmonische Entwicklung
  • conjunto armónico – harmonisches Ganzes
  • progresión armónica – harmonische Progression

Oberton

SubstantivmC1formal
Eine einzelne schwingende Gitarrensaite mit leuchtenden Lichtwellen darüber.

📝 In Aktion

El guitarrista usó armónicos para terminar la canción.

C1

Der Gitarrist benutzte Obertöne, um das Lied zu beenden.

Cada nota musical tiene una serie de armónicos naturales.

C2

Jede Musiknote hat eine Reihe natürlicher Obertöne.

Los armónicos son esenciales en la acústica de una sala.

C2

Obertöne sind für die Akustik eines Raumes unerlässlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sobretono (Oberton)

Häufige Kollokationen

  • armónicos naturales – natürliche Obertöne
  • serie de armónicos – Obertonreihe

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "armónico" übersetzt werden:

oberton→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: armónico

Frage 1 von 3

Welche Form würden Sie verwenden, um 'una canción' (ein Lied) zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
armonía(Harmonie) — Substantiv
armonizar(harmonisieren) — Verb
armonioso(harmonisch) — Adjektiv
desarmonía(Disharmonie) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
platónicoelectrónicoirónico
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'harmonikós', das jemanden beschrieb, der sich in Musik auskannte oder etwas, das gut zusammenpasste. Es gelangte über das Lateinische als 'harmonicus', bevor es Spanisch wurde.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: harmonicFrench: harmoniqueItalian: armonico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'armónico' und 'armonioso'?

Ja! 'Armónico' ist oft technischer oder bezieht sich auf Proportionen (wie in der Musiktheorie oder Architektur), während 'armonioso' verwendet wird, um Dinge zu beschreiben, die angenehm, friedlich oder schön zu erleben sind.

Kann ich 'armónico' verwenden, um die Persönlichkeit einer Person zu beschreiben?

Das ist nicht üblich. Es ist besser, 'equilibrado' (ausgeglichen) oder 'tranquilo' (ruhig) zu verwenden. 'Armónico' wird normalerweise für Dinge wie Klänge, Formen oder Wachstum verwendet.

Wie merke ich mir die Aussprache?

Konzentrieren Sie sich auf die Betonung der zweiten Silbe: ar-MÓ-ni-co. Der Akzent auf dem 'o' zeigt genau an, wo die Betonung liegt!