Inklingo

béisbol

BEIS-bol/ˈbeisβol/

béisbol bedeutet Baseball auf Spanisch (der Sport).

Baseball

Venezuela, Dominican Republic, Cuba, Puerto Rico
Ein horizontal liegender Holzschläger neben einem weißen Baseball mit roter Naht, ruhend auf einem grünen Rasen.

📝 In Aktion

Mi hermano juega béisbol todos los sábados en el parque.

A1

Mein Bruder spielt jeden Samstag im Park Baseball.

El béisbol es muy popular en el Caribe.

A2

Baseball ist in der Karibik sehr beliebt.

Compramos entradas para ir a ver un partido de béisbol.

B1

Wir haben Karten gekauft, um ein Baseballspiel anzusehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pelota (Ball/Baseball (häufige regionale Bezeichnung))

Häufige Kollokationen

  • jugar al béisbolBaseball spielen
  • partido de béisbolBaseballspiel
  • equipo de béisbolBaseballmannschaft

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "béisbol" übersetzt werden:

baseball

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: béisbol

Frage 1 von 2

Welcher spanische Artikel muss immer vor 'béisbol' verwendet werden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
béisbolista(Baseballspieler)Substantiv
campo de béisbol(Baseballfeld)Substantiv
🎵 Reimwörter
fútbolvoleibol
📚 Etymologie

Dieses Wort ist eine direkte Entlehnung aus dem englischen Begriff 'baseball'. Spanischsprecher passten die Schreibweise an die spanischen phonetischen Regeln an und fügten den Akzent auf dem 'e' hinzu, um die ursprüngliche englische Aussprache beizubehalten.

Erstmals belegt: Mid-19th century (as the sport spread internationally)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: baseball

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'béisbol' ein Akzentzeichen?

Das Akzentzeichen auf dem 'e' (béisbol) zeigt an, wo die Betonung beim Aussprechen des Wortes liegt, gemäß den allgemeinen spanischen Rechtschreibregeln. Es stellt sicher, dass das Wort wie das ursprüngliche englische 'baseball' klingt, mit der Betonung auf der ersten Silbe.

Ist es in Ordnung, das englische Wort 'baseball' anstelle von 'béisbol' zu verwenden?

Obwohl spanischsprachige Personen das englische Wort wahrscheinlich verstehen werden, ist es immer besser, die angepasste spanische Schreibweise 'béisbol' in schriftlicher Form und formeller Rede zu verwenden. Es klingt natürlicher, wenn es in spanische Sätze eingebettet wird.