Inklingo
← Wörterbuch

baños

BAH-nyohsˈba.ɲos

Toiletten, Klos

Auch: Badezimmer, WC
MexicoSpain
Eine einfache Illustration, die eine saubere, hell beleuchtete öffentliche Toilette zeigt, mit einem Waschbecken und Wasserhahn vor einer gefliesten Wand.

📝 In Aktion

¿Me puede decir dónde están los baños?

A1

Können Sie mir sagen, wo die Toiletten sind?

Hay una larga fila para los baños de mujeres.

A2

Es gibt eine lange Schlange für die Damentoiletten.

El restaurante tiene baños muy limpios.

A2

Das Restaurant hat sehr saubere Badezimmer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • servicios (Toiletten (in Spanien üblich))
  • aseos (Toiletten (in Spanien üblich))

Häufige Kollokationen

  • baños públicos – öffentliche Toiletten
  • baños de hombres/mujeres – Herren-/Damentoiletten

Thermalbäder, heiße Quellen

Auch: Spas
Eine Illustration eines ruhigen Thermalbades im Freien, das einen Pool mit dampfendem, klarem blauem Wasser zeigt, umgeben von glatten Steinen und üppigem grünen Laub.

📝 In Aktion

La región es famosa por sus antiguos baños romanos.

B2

Die Region ist berühmt für ihre alten römischen Bäder.

Visitamos los baños termales para relajarnos y curarnos.

C1

Wir besuchten die Thermalquellen, um uns zu entspannen und zu heilen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • balneario (Spa/Kurort)
  • termas (Thermalbäder)

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "baños" übersetzt werden:

heiße quellen→klos→spas→thermalbäder→toiletten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: baños

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'baños' in seiner häufigsten A1-Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
baño(Badezimmer (Singular), Bad) — Substantiv
bañar(baden, waschen (jemanden)) — Verb
bañera(Badewanne) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
tamañosextraños
📚 Etymologie▼

Das Wort 'baño' stammt direkt vom lateinischen Wort *balneum*, was 'Bad' oder 'Badeanstalt' bedeutete. Im modernen Spanisch entwickelte es sich, um die Handlung des Badens, den Raum, in dem man badet, und später die öffentliche Toilettenanlage zu bezeichnen.

Erstmals belegt: Medieval Latin period (around the 13th century in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: bagnoFrench: bain

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum verwenden Spanischsprecher den Plural 'baños', wenn sie eine einzelne Toilette meinen?

Die Verwendung des Plurals 'los baños' (Toiletten/Sanitäranlagen) für eine öffentliche Einrichtung ist einfach die übliche, höfliche Konvention in den meisten spanischsprachigen Ländern, ähnlich wie im Deutschen 'die Toilette' oder 'die WCs' verwendet werden, wobei die allgemeine Einrichtung betont wird und nicht ein einzelner Raum.

Ist 'cuarto de baño' dasselbe wie 'baños'?

'Cuarto de baño' (Badezimmerraum) ist normalerweise für das ganze Zimmer in einem Privathaus reserviert. 'Baños' (die Pluralform) wird am häufigsten verwendet, wenn man sich auf öffentliche Einrichtungen bezieht.