servicios
“servicios” bedeutet “Dienstleistungen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Dienstleistungen
Auch: Versorgungsleistungen
📝 In Aktion
Necesito cancelar los servicios de internet este mes.
A1Ich muss diesen Monat die Internetdienste kündigen.
Nuestra empresa ofrece servicios de consultoría legal.
A2Unsere Firma bietet Rechtsberatungsdienste an.
Toilette, Damen-/Herrentoilette
Auch: WC
📝 In Aktion
¿Dónde están los servicios, por favor?
A1Wo sind die Toiletten, bitte?
El restaurante tiene servicios muy limpios.
A1Das Restaurant hat sehr saubere Toiletten.
Dienst
Auch: Militärdienst
📝 In Aktion
Completó sus servicios en el ejército el año pasado.
B2Er absolvierte letztes Jahr seinen Dienst in der Armee.
La reina agradeció a los soldados por sus servicios a la nación.
C1Die Königin dankte den Soldaten für ihre Dienste an der Nation.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "servicios" übersetzt werden:
dienstleistungen→militärdienst→versorgungsleistungen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: servicios
Frage 1 von 2
Welche deutsche Übersetzung ist für 'servicios' im Satz: 'Los servicios de agua y electricidad fallaron.' NICHT passend?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *servitium*, was 'Sklaverei, Dienstbarkeit oder Dienst' bedeutet. Die ursprüngliche Idee bezog sich auf das Dienen, aber die Bedeutung erweiterte sich im Laufe der Zeit auf jede hilfreiche Pflicht oder öffentliche Einrichtung.
Erstmals belegt: Medieval Latin period
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum wird 'servicios' (Plural) verwendet, um 'Toilette' (Singular) zu bedeuten?
Dies ist im Spanischen üblich. Wenn man sich auf eine Einrichtung oder einen Raum bezieht, der einem Zweck gewidmet ist (wie eine Toilette oder ein Bad), wird oft die Pluralform verwendet, um die dort vorhandenen Annehmlichkeiten (wie Toilette, Waschbecken, Spiegel usw.) zu beschreiben, was es formeller und höflicher klingen lässt.
Bedeutet 'servicios' immer 'Versorgungsleistungen'?
Nein. Obwohl es oft Versorgungsleistungen (Wasser, Gas, Strom) bedeutet, kann es auch professionelle Hilfe (Beratung, Reparaturdienste) oder, sehr häufig, die öffentliche Toilette bedeuten.