Inklingo
← Wörterbuch

deberes

deh-BEH-rehsdeˈβeɾes

“deberes” bedeutet “Hausaufgaben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Hausaufgaben

Auch: Schularbeiten, Aufgaben
SpainMexico / Central America
Ein kleines Kind mit braunen Haaren sitzt an einem Holztisch und konzentriert sich darauf, mit einem Bleistift in ein Notizbuch zu schreiben, umgeben von bunten Schulbüchern.

📝 In Aktion

¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?

A1

Hast du deine Mathe-Hausaufgaben schon gemacht?

Tengo muchísimos deberes para el fin de semana.

A2

Ich habe so viele Hausaufgaben für das Wochenende.

La maestra revisó los deberes de todos los estudiantes.

A2

Der Lehrer hat die Aufgaben aller Schüler kontrolliert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tarea (Aufgabe (oft Singular))

Häufige Kollokationen

  • hacer los deberes – die Hausaufgaben machen
  • revisar los deberes – die Hausaufgaben kontrollieren

Pflichten

Auch: Obligationen, Verantwortlichkeiten
SubstantivmB1formal
Eine Person mit Schürze gießt sorgfältig mehrere Topfpflanzen mit einer kleinen Gießkanne, was die Erfüllung häuslicher Pflichten und Verantwortlichkeiten symbolisiert.

📝 In Aktion

Es su deber cívico votar en las elecciones.

B1

Es ist Ihre staatsbürgerliche Pflicht, bei den Wahlen zu stimmen.

Los padres tienen deberes hacia sus hijos.

B2

Eltern haben Pflichten gegenüber ihren Kindern.

El militar cumplió con sus deberes hasta el final.

C1

Der Soldat erfüllte seine Pflichten bis zum Ende.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • deberes profesionales – berufliche Pflichten
  • cumplir con los deberes – seinen Pflichten nachkommen

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: deberes

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'deberes', um 'Hausaufgaben' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
deber(schulden; müssen/sollen) — Verb
deber(Pflicht; Verpflichtung (Singular)) — Substantiv
debido(fällig; angemessen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
quereressaberes
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *dēbēre* ab, was 'schulden' oder 'unter einer Verpflichtung stehen' bedeutete. Die moderne Substantivform 'deberes' (Pflichten/Obligationen) erweiterte sich natürlich auf die spezifischen Aufgaben oder Hausaufgaben, zu deren Erledigung man verpflichtet ist.

Erstmals belegt: Medieval Latin (as *debere*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deveresItalian: dovereFrench: devoir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'deberes' im Plural, selbst wenn es sich nur um eine Aufgabe handelt?

Im Spanischen wird 'deberes' (Hausaufgaben) als kollektiver Plural behandelt, ähnlich wie im Deutschen 'die Ferien' (Plural für eine zusammenhängende Zeitspanne). Es bezieht sich auf die Gesamtheit der zugewiesenen Aufgaben. Wenn Sie ein Singularwort verwenden möchten, ist 'tarea' in einigen Regionen eine bessere Wahl.

Hängt 'deberes' mit dem Verb 'deber' zusammen?

Absolut! 'Deber' bedeutet 'müssen' oder 'schulden'. 'Deberes' bedeutet also wörtlich 'die Dinge, die man schuldet' oder 'die Dinge, die man tun muss', was sowohl Hausaufgaben als auch staatsbürgerliche Verpflichtungen perfekt beschreibt.