Inklingo

Wie sagt man "aufgaben" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “aufgaben” ist “tareas” — verwenden Sie 'tareas' für allgemeine Pflichten, Hausarbeiten oder Aufträge, die erledigt werden müssen, wie z.B. Hausaufgaben oder alltägliche Verpflichtungen..

tareas🔊A2

Verwenden Sie 'tareas' für allgemeine Pflichten, Hausarbeiten oder Aufträge, die erledigt werden müssen, wie z.B. Hausaufgaben oder alltägliche Verpflichtungen.

Mehr erfahren →
deberes🔊A1

Nutzen Sie 'deberes' fast ausschließlich für Hausaufgaben, die Schüler oder Studenten für die Schule oder Universität erledigen müssen.

Mehr erfahren →
ejercicios🔊A1

Wählen Sie 'ejercicios', wenn Sie sich auf konkrete Übungen beziehen, insbesondere im schulischen oder akademischen Kontext, wie z.B. Rechenaufgaben oder Grammatikübungen.

Mehr erfahren →
actividades🔊A1

Verwenden Sie 'actividades' für allgemeine Tätigkeiten, Unternehmungen oder Freizeitbeschäftigungen, nicht für schulische oder berufliche Verpflichtungen.

Mehr erfahren →
trabajos🔊A2

Benutzen Sie 'trabajos' für spezifische Aufträge, Projekte oder Arbeitsaufgaben, die eine gewisse Anstrengung erfordern, oft im beruflichen Kontext.

Mehr erfahren →
responsabilidades🔊A2

Setzen Sie 'responsabilidades' ein, wenn Sie über Pflichten oder Zuständigkeiten sprechen, die mit einer Rolle oder Position verbunden sind, insbesondere im beruflichen Umfeld.

Mehr erfahren →
problemas🔊A2

Verwenden Sie 'problemas' hauptsächlich für mathematische oder logische Aufgaben, die gelöst werden müssen, also Rechenaufgaben oder Denkaufgaben.

Mehr erfahren →
funciones🔊A2

Nutzen Sie 'funciones' für die Funktionen eines Geräts oder die spezifischen Aufgaben, die zu einer Rolle gehören, ähnlich wie 'Aufgabenbereich' oder 'Einsatzmöglichkeit'.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

tareas

tah-REH-ahs/taˈɾeas/

nounA2allgemein
Verwenden Sie 'tareas' für allgemeine Pflichten, Hausarbeiten oder Aufträge, die erledigt werden müssen, wie z.B. Hausaufgaben oder alltägliche Verpflichtungen.
Eine Nahaufnahme von Händen, die leuchtend bunte Kleidung falten, was allgemeine Hausarbeiten oder Aufgaben darstellt.

Beispiele

Tengo muchas tareas en casa para hacer.

Ich habe viele Aufgaben zu Hause zu erledigen.

Las tareas del hogar son aburridas.

Die Hausarbeiten sind langweilig.

Dividimos las tareas del proyecto entre todos.

Wir haben die Projektaufgaben unter allen aufgeteilt.

Mi trabajo incluye varias tareas administrativas.

Mein Job umfasst mehrere administrative Pflichten.

Kontextbezug herstellen

Um klarzustellen, welche Art von Aufgabe Sie meinen, fügen Sie immer 'de' plus den Kontext hinzu: 'tareas de la casa' (Hausaufgaben), 'tareas de oficina' (Büroaufgaben).

Verwechslung von 'Tareas' und 'Trabajo'

Fehler: “Tengo muchos trabajos que hacer.”

Korrektur: Tengo muchas tareas que hacer. ('Trabajos' bedeutet 'Jobs' oder 'Kunstwerke'. Verwenden Sie 'tareas' für spezifische Punkte auf einer To-Do-Liste.)

deberes

deh-BEH-rehs/deˈβeɾes/

nounA1akademisch/schulisch
Nutzen Sie 'deberes' fast ausschließlich für Hausaufgaben, die Schüler oder Studenten für die Schule oder Universität erledigen müssen.
Ein kleines Kind mit braunen Haaren sitzt an einem Holztisch und konzentriert sich darauf, mit einem Bleistift in ein Notizbuch zu schreiben, umgeben von bunten Schulbüchern.

Beispiele

Los niños están haciendo sus deberes de matemáticas.

Die Kinder machen ihre Mathe-Hausaufgaben.

¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?

Hast du deine Mathe-Hausaufgaben schon gemacht?

Tengo muchísimos deberes para el fin de semana.

Ich habe so viele Hausaufgaben für das Wochenende.

La maestra revisó los deberes de todos los estudiantes.

Der Lehrer hat die Aufgaben aller Schüler kontrolliert.

Immer im Plural

Auch wenn Sie nur eine einzige Aufgabe haben, wird 'deberes' in diesem Kontext fast immer in der Pluralform verwendet. Im Deutschen ist 'die Hausaufgabe' (Singular) üblich, aber im Spanischen ist der Plural die Standardform für die Gesamtheit der Aufgaben.

Verwendung des Singulars

Fehler: “Hice mi deber.”

Korrektur: Hice mis deberes. ('deber' im Singular bedeutet meistens 'Pflicht' oder 'Schuld/Verbindlichkeit' und wird nicht für Hausaufgaben verwendet.)

ejercicios

eh-hehr-SEE-syohs/exeɾˈsisjos/

nounA1akademisch/schulisch
Wählen Sie 'ejercicios', wenn Sie sich auf konkrete Übungen beziehen, insbesondere im schulischen oder akademischen Kontext, wie z.B. Rechenaufgaben oder Grammatikübungen.
Nahaufnahme der Hand eines Kindes, das einen leuchtend gelben Bleistift hält, bereit, auf eine leere Arbeitsblattseite neben einem Stapel bunter Schulbücher zu schreiben.

Beispiele

El profesor nos mandó diez ejercicios de gramática.

Der Lehrer gab uns zehn Grammatikübungen auf.

La profesora nos dejó diez ejercicios de matemáticas para la casa.

Die Lehrerin hat uns zehn Matheaufgaben für zu Hause aufgegeben.

Necesitas completar todos los ejercicios del capítulo para entender el tema.

Sie müssen alle Übungen des Kapitels bearbeiten, um das Thema zu verstehen.

Los ejercicios de gramática son muy útiles para memorizar las reglas.

Die Grammatikübungen sind sehr nützlich, um die Regeln auswendig zu lernen.

Regel für Pluralnomen

Denken Sie daran, dass 'ejercicios' immer ein maskulines Pluralnomen ist. Daher müssen auch alle Adjektive, die es beschreiben, maskulin und im Plural stehen (z. B. 'ejercicios difíciles' – schwierige Aufgaben).

actividades

/ak-tee-vee-DAH-des//ak.ti.βiˈða.ðes/

nounA1allgemein
Verwenden Sie 'actividades' für allgemeine Tätigkeiten, Unternehmungen oder Freizeitbeschäftigungen, nicht für schulische oder berufliche Verpflichtungen.
Eine visuelle Darstellung, die drei verschiedene Bereiche unterschiedlicher Aktivitäten zeigt: eine Person, die an einer Staffelei malt, eine Person, die im Freien joggt, und eine Person, die ein großes Buch liest.

Beispiele

Me gustan las actividades al aire libre.

Ich mag Aktivitäten im Freien.

¿Cuáles son tus actividades favoritas del fin de semana?

Was sind deine liebsten Wochenendaktivitäten?

Tenemos muchas actividades escolares planeadas para el próximo mes.

Wir haben viele schulische Aktivitäten für den nächsten Monat geplant.

Las actividades económicas del país han crecido significativamente.

Die wirtschaftlichen Aktivitäten des Landes sind erheblich gewachsen.

Immer Feminin und Plural

Denken Sie daran, dass 'actividades' ein feminines Wort ist, auch wenn es auf '-es' endet. Sie müssen die femininen Pluralartikel und Adjektive verwenden (z. B. 'las actividades', 'muchas actividades').

Pluralbildung bei Wörtern auf '-dad'

Die Singularform ist 'actividad'. Wenn Wörter auf '-dad' enden (wie 'ciudad' oder 'libertad'), bildet man den Plural, indem man '-es' anhängt.

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “Los actividades”

Korrektur: Las actividades. Denken Sie daran, dass das Grundwort 'actividad' feminin ist, daher ist auch der Plural feminin.

trabajos

trah-BAH-hos/tɾaˈβa.xos/

nounA2beruflich/spezifisch
Benutzen Sie 'trabajos' für spezifische Aufträge, Projekte oder Arbeitsaufgaben, die eine gewisse Anstrengung erfordern, oft im beruflichen Kontext.
Eine visuelle Darstellung, die drei kleine, spezifische erledigte Aufgaben zeigt: einen sauberen Teller, ein ordentlich gebundenes Bündel Stöcke und ein gefaltetes Wäschestück.

Beispiele

Tenemos que terminar estos trabajos para el lunes.

Wir müssen diese Arbeiten bis Montag fertigstellen.

Los estudiantes deben entregar todos sus trabajos antes del viernes.

Die Studenten müssen alle ihre Aufgaben vor Freitag abgeben.

Tenemos muchos trabajos de jardinería por hacer este fin de semana.

Wir haben dieses Wochenende viele Gartenarbeiten zu erledigen.

responsabilidades

reh-spon-sah-bee-lee-DAH-des/res.pon.sa.βiˈli.ða.ðes/

nounA2beruflich/formell
Setzen Sie 'responsabilidades' ein, wenn Sie über Pflichten oder Zuständigkeiten sprechen, die mit einer Rolle oder Position verbunden sind, insbesondere im beruflichen Umfeld.
Ein freundlicher, einfacher Charakter, wie ein kleiner Bärenjunge, der drei unterschiedliche symbolische Objekte (einen Stapel Bücher, eine Gießkanne und einen kleinen Schlüssel) in seinen Armen balanciert, was das Konzept der Bewältigung mehrerer Pflichten veranschaulicht.

Beispiele

Mis responsabilidades incluyen la gestión del equipo.

Meine Verantwortlichkeiten umfassen die Teamleitung.

Mis responsabilidades en la oficina aumentaron este mes.

Meine Verantwortlichkeiten im Büro haben diesen Monat zugenommen.

Delegamos las responsabilidades entre todos los miembros del equipo.

Wir haben die Aufgaben unter allen Teammitgliedern aufgeteilt.

Las responsabilidades familiares son lo primero para ella.

Die familiären Pflichten haben für sie oberste Priorität.

Feminin Plural

Obwohl es auf '-es' endet, ist dieses Wort immer feminin. Denken Sie daran, feminine Begleitwörter (Adjektive) zu verwenden, wie 'muchas responsabilidades' (viele Verantwortlichkeiten).

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “El responsabilidades”

Korrektur: Las responsabilidades. Da dieses Wort feminin und Plural ist, müssen Sie den femininen Pluralartikel 'las' verwenden.

problemas

/pro-BLEH-mas//pɾoˈβle.mas/

nounA2akademisch/mathematisch
Verwenden Sie 'problemas' hauptsächlich für mathematische oder logische Aufgaben, die gelöst werden müssen, also Rechenaufgaben oder Denkaufgaben.
Eine Nahaufnahme eines Holzschreibtisches, auf dem eine Hand aktiv eine Sammlung verschiedener, leuchtend bunter geometrischer 3D-Formen in ein bestimmtes Muster anordnet, was eine Logikübung symbolisiert.

Beispiele

El libro tiene muchos problemas de álgebra.

Das Buch hat viele Algebra-Aufgaben.

La maestra nos dio diez problemas de matemáticas.

Die Lehrerin gab uns zehn Matheaufgaben.

No entiendo cómo resolver estos problemas de física.

Ich verstehe nicht, wie ich diese Physikaufgaben lösen soll.

Dasselbe knifflige Genus!

Genau wie bei der allgemeinen Bedeutung ist dieses Wort maskulin. Verwenden Sie immer 'el' oder 'los', um darüber zu sprechen, zum Beispiel 'los problemas de álgebra'.

funciones

/foon-SYOH-nehs//funˈsjones/

nounA2technisch/spezifisch
Nutzen Sie 'funciones' für die Funktionen eines Geräts oder die spezifischen Aufgaben, die zu einer Rolle gehören, ähnlich wie 'Aufgabenbereich' oder 'Einsatzmöglichkeit'.
Ein buntes Schweizer Taschenmesser mit verschiedenen ausgefahrenen Werkzeugen wie einer Klinge, einer Schere und einem Flaschenöffner.

Beispiele

Este móvil tiene funciones muy avanzadas.

Dieses Handy hat sehr fortschrittliche Funktionen.

El teléfono tiene muchas funciones nuevas.

Das Telefon hat viele neue Funktionen.

Sus funciones en la empresa son muy importantes.

Ihre Aufgaben in der Firma sind sehr wichtig.

Hoy hay dos funciones de la película: a las seis y a las nueve.

Heute gibt es zwei Vorstellungen des Films: um sechs und um neun.

Die Pluralbildung

Dies ist die Pluralform von 'función'. Da das ursprüngliche Wort auf 'n' endet, fügen wir 'es' hinzu und lassen den Akutakzent weg.

Der Akutakzent

Fehler: “funciónes”

Korrektur: funciones

Verwechslung von 'tareas', 'deberes' und 'ejercicios'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'tareas' oder 'ejercicios' anstelle von 'deberes' zu verwenden, wenn es sich speziell um Hausaufgaben handelt. Denken Sie daran: 'Deberes' ist fast ausschließlich für schulische Hausaufgaben reserviert.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.