Inklingo
Wörterbuch

funciones

foon-SYOH-nehsfunˈsjones

“funciones” bedeutet “Funktionen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

FunktionenA2Substantiv

Aufgaben oder Zwecke von etwas

Mehr erfahren →
funktionierst / arbeitestB1Verb

wird verwendet, wenn man sagt 'ich hoffe/will, DASS DU funktionierst/arbeitest'

Mehr erfahren →

Funktionen, AufgabenAuch: Vorstellungen, Rollen

SubstantivfA2
Ein buntes Schweizer Taschenmesser mit verschiedenen ausgefahrenen Werkzeugen wie einer Klinge, einer Schere und einem Flaschenöffner.

📝 In Aktion

El teléfono tiene muchas funciones nuevas.

A1

Das Telefon hat viele neue Funktionen.

Sus funciones en la empresa son muy importantes.

B1

Ihre Aufgaben in der Firma sind sehr wichtig.

Hoy hay dos funciones de la película: a las seis y a las nueve.

A2

Heute gibt es zwei Vorstellungen des Films: um sechs und um neun.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • en funciones – amtierend / im Amt
  • cumplir funciones – Aufgaben wahrnehmen

funktionierst / arbeitest

VerbB1regular ar
Ein freundlicher Roboter mit hell leuchtenden Augen und beweglichen Zahnrädern, der winkt, um zu zeigen, dass er betriebsbereit ist.
past Participlefuncionado
infinitivefuncionar
gerundfuncionando

📝 In Aktion

Espero que tú funciones bien en este equipo.

B1

Ich hoffe, dass du in diesem Team gut funktionierst.

Es necesario que funciones bajo presión.

B2

Es ist notwendig, dass du unter Druck funktionierst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sirvas (dienst / nützlich sein)
  • marches (laufen / gehen (wie eine Uhr))

Antonyme

Subjunctive

Present Subjunctive

yofuncione
túfunciones
él/ella/ustedfuncione
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis
ellos/ellas/ustedesfuncionen

Imperfect Subjunctive

yofuncionara
túfuncionaras
él/ella/ustedfuncionara
nosotrosfuncionáramos
vosotrosfuncionarais
ellos/ellas/ustedesfuncionaran

Indicative

Preterite

yofuncioné
túfuncionaste
él/ella/ustedfuncionó
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis
ellos/ellas/ustedesfuncionaron

Imperfect

yofuncionaba
túfuncionabas
él/ella/ustedfuncionaba
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais
ellos/ellas/ustedesfuncionaban

Present

yofunciono
túfuncionas
él/ella/ustedfunciona
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis
ellos/ellas/ustedesfuncionan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "funciones" übersetzt werden:

aufgabenrollenvorstellungen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: funciones

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'funciones' verwendet, um eine Theatervorstellung zu meinen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
función(Funktion/Vorstellung) — Substantiv
funcionar(funktionieren) — Verb
funcional(funktional) — Adjektiv
funcionario(Beamter / Angestellter im öffentlichen Dienst) — Substantiv
🎵 Reimwörter
cancionesemocionesocasiones
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'functio', was 'Ausführung' oder 'Vollstreckung' einer Aufgabe bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: functionsFrench: fonctionsItalian: funzioni

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'función' einen Akzent, 'funciones' aber nicht?

Im Spanischen wird die Betonung bei Wörtern, die auf 's' enden, normalerweise auf die vorletzte Silbe gelegt. Da 'fun-CIO-nes' die Betonung natürlich an die richtige Stelle legt, benötigen wir den geschriebenen Akzent nicht mehr!

Kann ich 'funciones' für meine Berufsbezeichnung verwenden?

Nicht direkt. Verwenden Sie 'puesto' für Ihre Bezeichnung, aber 'funciones', um die tatsächlichen Aufgaben zu beschreiben, die Sie täglich an Ihrem Arbeitsplatz erledigen.