Inklingo
← Wörterbuch

botín

bo-TEEN/boˈtin/

“botín” bedeutet “Stiefelette” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Stiefelette

Auch: Kurzstiefel
Argentina/Uruguay
Ein einzelner, stylischer Stiefelette aus Leder steht aufrecht auf einem einfarbigen Hintergrund.

📝 In Aktion

Me compré unos botines negros para el invierno.

A2

Ich habe ein paar schwarze Stiefeletten für den Winter gekauft.

Estos botines de piel son muy cómodos.

B1

Diese Stiefeletten aus Leder sind sehr bequem.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • sandalia (Sandalen)

Häufige Kollokationen

  • botines de tacón – Stiefeletten mit Absatz
  • botines de ante – Wildleder-Stiefeletten

Beute

Auch: Diebstahlsgut, Erlös
Eine hölzerne Schatzkiste, die überläuft mit Goldmünzen und funkelnden Juwelen.

📝 In Aktion

Los ladrones escaparon con un botín de un millón de euros.

B2

Die Diebe entkamen mit einer Beute von einer Million Euro.

Los piratas se repartieron el botín en la isla.

B1

Die Piraten teilten die Beute auf der Insel auf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • saqueo (Plünderung/Beute)
  • despojo (Kriegsbeute)

Häufige Kollokationen

  • repartir el botín – die Beute aufteilen
  • un suculento botín – eine saftige/große Beute

Redewendungen & Ausdrücke

  • el botín de guerra – die Kriegsbeute

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "botín" übersetzt werden:

diebstahlsgut→erlös→kurzstiefel→stiefelette→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: botín

Frage 1 von 2

Wenn Sie nach stylischen Schuhen suchen, die Ihre Knöchel bedecken, wonach suchen Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bota(Stiefel) — Substantiv
botina(Halbstiefel) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
calcetínjardínpatín
📚 Etymologie▼

Das Wort für den Schuh stammt von 'bota' plus der Endung '-ín', die Verkleinerung ausdrückt. Das Wort für 'Beute' stammt vom altfranzösischen Wort 'butin', was ursprünglich bedeutete, Dinge, die im Krieg erbeutet wurden, 'aufzuteilen' oder 'zu verteilen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: bottineEnglish: booty

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'botín' dasselbe wie 'Booty' im englischen Slang?

Nicht ganz. Obwohl es 'Booty' im Sinne von Piratenschatz oder gestohlenen Gütern bedeutet, bezieht es sich nicht auf den menschlichen Körper wie der englische Slang-Begriff.

Kann ich 'botín' für kniehohe Stiefel verwenden?

Nein, für Stiefel, die bis zum Knie oder höher reichen, sollten Sie das Wort 'bota' verwenden. 'Botín' ist streng für knöchelhohes Schuhwerk reserviert.