Inklingo
← Wörterbuch

cajón

ka-HOHNkaˈxon

Schublade

Auch: Schublade eines Aktenschranks
SpainMexico/Central America
Ein brauner Holzschreibtisch mit einer teilweise herausgezogenen rechteckigen Schublade, die das leere Innere zeigt.

📝 In Aktion

Por favor, guarda la cuchara en el tercer cajón.

A1

Bitte räume den Löffel in die dritte Schublade.

Mi escritorio tiene tres cajones pequeños.

A2

Mein Schreibtisch hat drei kleine Schubladen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gaveta (Schublade (in einigen Regionen üblich))

Häufige Kollokationen

  • abrir el cajón – die Schublade öffnen
  • cerrar el cajón – die Schublade schließen

Kiste

Auch: Holzkiste, Parkplatz/Stellplatz
Mexico
Eine stabile, leere Holzkiste aus Latten, geeignet für den Versand von Waren.

📝 In Aktion

Necesitamos un cajón de madera para enviar estas herramientas.

B1

Wir brauchen eine Holzkiste, um diese Werkzeuge zu versenden.

Solo queda un cajón libre en el estacionamiento.

B2

Es ist nur noch ein Parkplatz auf dem Gelände frei.

Wortverbindungen

Synonyme

  • embalaje (Verpackung)
  • huacal (Kiste (Mexiko))

Häufige Kollokationen

  • cajón de verduras – Kiste Gemüse

Cajón

Ein einfaches, würfelförmiges Perkussionsinstrument, bekannt als Cajón, das aufrecht steht.

📝 In Aktion

El percusionista se sentó en el cajón para tocar flamenco.

B2

Der Perkussionist setzte sich auf das Cajón, um Flamenco zu spielen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • cajón peruano – Peruanisches Cajón

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cajón" übersetzt werden:

cajón→holzkiste→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cajón

Frage 1 von 2

Wenn Sie auf dem Einkaufszentrum nach einem Platz für Ihr Auto suchen, welche Bedeutung von 'cajón' trifft zu?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
caja(Kiste, Kassierer/Kasse) — Substantiv
cajonera(Kommode, Schubladenschrank) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
balcónmelón
📚 Etymologie▼

Stammt vom spanischen Wort 'caja' (Kiste) plus dem Augmentativsuffix '-ón', was 'groß' oder 'riesig' bedeutet. Wörtlich bedeutet es also 'große Kiste' oder 'großer Behälter'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: caixão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'caja' und 'cajón'?

Eine 'caja' ist eine allgemeine Kiste oder ein Behälter, den man bewegen kann. Ein 'cajón' ist normalerweise eine spezielle Art von Kiste: entweder eine in ein Möbelstück eingebaute Schublade oder eine große, stabile Holzkiste für den Versand.

¿Qué es un 'cajón flamenco'?

Es ist ein beliebtes Perkussionsinstrument aus Holz, im Wesentlichen eine hohle Kiste, auf der ein Musiker sitzt und mit den Händen darauf klopft, um Rhythmen zu erzeugen, was besonders in der spanischen Flamenco-Musik wichtig ist.