Inklingo
← Wörterbuch

cinturón

Gürtel?Accessoire, das um die Taille getragen wird
Auch:Schärpe?broad band of material worn around the waist

seen-too-ROHN

/θintuˈɾon/
SubstantivmA1
neutral
Eine einfache Illustration eines braunen Ledergürtels mit einer silbernen Metallschnalle, flach liegend und abgerollt.

Cinturón als Accessoire, das um die Taille getragen wird (Gürtel).

cinturón(Substantiv)

mA1

Gürtel

?

Accessoire, das um die Taille getragen wird

Auch:

Schärpe

?

broad band of material worn around the waist

📝 In Aktion

Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.

A1

Ich habe abgenommen und muss jetzt meinen Gürtel enger schnallen.

Compré un cinturón de cuero negro que combina con mis zapatos.

A2

Ich habe einen schwarzen Ledergürtel gekauft, der zu meinen Schuhen passt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cinto (Gürtel (in einigen Regionen üblich))

Häufige Kollokationen

  • abrochar el cinturón – den Gürtel schließen/schnallen
  • cinturón de cuero – Ledergürtel

Redewendungen & Ausdrücke

  • apretarse el cinturón – den Gürtel enger schnallen (sparen/sparsam leben)

💡 Grammatikpunkte

Regel für männliche Substantive

Obwohl es auf '-ón' endet, ist 'cinturón' immer ein männliches Wort, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden (im Gegensatz zu vielen deutschen Wörtern, die auf '-ung' enden und weiblich sind, wie 'die Rechnung').

❌ Häufige Fehler

Geschlechtsverwirrung

Fehler: “La cinturón.”

Korrektur: El cinturón. Denken Sie daran, den männlichen Artikel 'el' zu verwenden, da es im Deutschen 'der Gürtel' heißt.

⭐ Verwendungstipps

Aussprachetipp

Die Betonung liegt auf der letzten Silbe: cin-tu-RÓN. Dies ist typisch für spanische Wörter, die auf 'n' enden und einen Akzent haben (wie z.B. 'canción').

Eine Illustration eines grauen Sitzes in einem Fahrzeug mit einem schwarzen Sicherheitsgurt, der darüber befestigt ist.

Cinturón als Sicherheitsgurt in einem Fahrzeug (Sicherheitsgurt).

cinturón(Substantiv)

mA2

Sicherheitsgurt

?

Sicherheitsgurt in einem Fahrzeug

Auch:

Sicherheitsgurt

?

general safety strap

📝 In Aktion

Por favor, póngase el cinturón de seguridad antes de que el avión despegue.

A2

Bitte legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an, bevor das Flugzeug abhebt.

Si no llevas puesto el cinturón, te pueden poner una multa.

B1

Wenn Sie Ihren Sicherheitsgurt nicht tragen, können Sie eine Geldstrafe bekommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arnés (Gurtzeug/Hosenträger)

Häufige Kollokationen

  • cinturón de seguridad – Sicherheitsgurt
  • abrocharse el cinturón – sich anschnallen

💡 Grammatikpunkte

Spezifizierung hinzufügen

Um klarzustellen, dass Sie den Sicherheitsgurt im Auto oder Flugzeug meinen, verwenden Sie immer die Phrase 'cinturón de seguridad' (Gürtel der Sicherheit). Im Deutschen ist dies oft redundant, da 'Gurt' meistens schon klar ist.

Eine einfache Illustration eines schwarzen Kampfsportgürtels, ordentlich im traditionellen Knoten gebunden.

Cinturón als Rangsymbol im Kampfsport (Kampfsport-Ranggürtel).

cinturón(Substantiv)

mB1

Gürtel (Kampfsportrang)

?

Rangsymbol im Kampfsport

📝 In Aktion

El maestro usaba un cinturón negro con una raya roja.

B1

Der Meister trug einen schwarzen Gürtel mit einem roten Streifen.

Para conseguir el cinturón azul, tienes que dominar esa técnica.

B2

Um den blauen Gürtel zu bekommen, musst du diese Technik meistern.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • cinturón negro – schwarzer Gürtel
  • cinturón blanco – weißer Gürtel

⭐ Verwendungstipps

Kultureller Kontext

Wenn man über Karate oder Judo spricht, sagt man meistens nur 'cinturón' gefolgt von der Farbe (z.B. cinturón negro), da der Kontext die Bedeutung klar macht, ähnlich wie im Deutschen, wenn man nur 'Schwarzgurt' sagt.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cinturón

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cinturón' im Kontext der Sicherheit?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

cinta(Band, Schleife, Klebeband) - Substantiv
ceñir(engen anliegen, umgürten) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cinturón' immer männlich?

Ja, 'cinturón' ist immer ein männliches Substantiv, auch wenn es sich auf einen Gegenstand bezieht. Verwenden Sie 'el cinturón' oder 'un cinturón'.

Wie unterscheide ich einen Sicherheitsgurt von einem normalen Gürtel?

Obwohl 'cinturón' standardmäßig einen Kleidungsstück-Gürtel bedeutet, sollten Sie immer 'de seguridad' (Sicherheit) hinzufügen, um bei Fahrzeugen oder Sicherheitsausrüstung absolut klar zu sein: 'cinturón de seguridad'.