Inklingo
← Wörterbuch

clóset

KLOH-set/ˈkloset/

“clóset” bedeutet “Schrank” auf Spanisch (eingebauter oder freistehender Raum für Kleidung).

Schrank

Auch: Kleiderschrank, Schrank
Latin AmericaSpain
Ein ordentlicher Holzschrank mit mehreren bunten Hemden an einer Stange und einem Paar Schuhen auf dem Boden.

📝 In Aktion

Mi clóset está lleno de zapatos.

A1

Mein Schrank ist voller Schuhe.

Guarda las sábanas limpias en el clóset del pasillo.

A2

Bewahren Sie die sauberen Laken im Flurschrank auf.

Tengo que organizar el clóset porque ya no cabe nada.

B1

Ich muss den Schrank aufräumen, weil nichts mehr hineinpasst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • armario (Kleiderschrank/Schrank)
  • ropero (Kleiderschrank)

Häufige Kollokationen

  • clóset empotrado – Einbauschrank
  • organizar el clóset – den Schrank organisieren
  • puerta del clóset – Schranktür

Redewendungen & Ausdrücke

  • salir del clóset – sich outen (seine wahre Identität preisgeben, normalerweise in Bezug auf Sexualität)

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: clóset

Frage 1 von 3

Welches Wort würde eine Person in Spanien am ehesten anstelle von 'clóset' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
clósets(Schränke) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
chaletcarnet
📚 Etymologie▼

Direkt aus dem englischen Wort 'closet' entlehnt, das ursprünglich von einem altfranzösischen Wort für 'kleiner geschlossener Raum' stammt.

Erstmals belegt: 20th century (as a modern loanword)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: closetFrench: clos

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'clóset' einen Akzent?

Der Akzent auf dem 'o' in 'clóset' ist notwendig, um die korrekte Aussprache beizubehalten, da das Wort auf einen Konsonanten endet und die Betonung auf der vorletzten Silbe liegt.

Kann ich 'clóset' für einen Küchenschrank verwenden?

Nein, 'clóset' bezieht sich normalerweise auf einen Kleiderschrank oder einen Aufbewahrungsraum für Kleidung. Für einen Küchenschrank würden Sie 'alacena' oder 'armario de cocina' verwenden.

Gilt 'clóset' als 'Spanglish'?

Ja, 'clóset' wird oft als Spanglish betrachtet, da es ein englisches Wort ist, das in den spanischen Sprachgebrauch übernommen wurde, insbesondere in Lateinamerika. In Spanien ist 'armario' die gebräuchlichere und traditionellere Wahl.