Inklingo
← Wörterbuch

cojón

ko-HOHN/koˈxon/

“cojón” bedeutet “Hoden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Hoden, Mut

Auch: viel
SubstantivmC1slang
Spain
Zwei glatte, runde, hellbraune Eiformen nebeneinander.

📝 In Aktion

Le dio una patada en el cojón.

B2

Er trat ihm in den Hoden.

Para hacer eso hay que tener cojones.

C1

Man braucht Eier, um das zu tun.

Ese reloj cuesta un cojón.

C1

Diese Uhr kostet ein Vermögen (verdammt viel).

Wortverbindungen

Synonyme

  • testículo (Hoden (medizinisch/höflich))
  • valor (Mut)

Antonyme

  • cobardía (Feigheit)

Häufige Kollokationen

  • tener cojones – Eier haben/Mut haben
  • un cojón de – eine riesige Menge von
  • tocar los cojones – jemanden sehr nerven

Redewendungen & Ausdrücke

  • Me importa un cojón – Das ist mir scheißegal
  • ¡Y un cojón! – Auf keinen Fall! / Von wegen!

Verdammt!, Wow!

Eine Person mit rotem Gesicht und Dampf, der aus den Ohren kommt, extrem frustriert aussehend.

📝 In Aktion

¡Cojones! Me has asustado.

C1

Verdammt! Du hast mich erschreckt.

¡Cojones, qué frío hace!

C1

Scheiße, ist das kalt!

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cojón

Frage 1 von 3

Wenn etwas 'un cojón' kostet, was bedeutet das?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cojonudo(großartig/toll) — Adjektiv
acojonar(erschrecken/einschüchtern) — Verb
descojonarse(sich totlachen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
avióncorazóncampeón
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen Wort 'coleus', was eine Ledertasche oder ein Sack bedeutete. Es entwickelte sich schließlich zu einem Slang-Begriff für die Anatomie, der den Inhalt des 'Sacks' bezeichnet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: coglioneFrench: couille

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cojón' so schlimm wie das 'F-Wort' im Englischen?

Nicht ganz. Obwohl es vulgär ist, ist es in Spanien sozial viel akzeptierter als das F-Wort in den USA oder Großbritannien. Man hört es ständig im Fernsehen und in Bars, obwohl man es in formellen Situationen immer noch vermeiden sollte.

Kann ich dieses Wort in Mexiko verwenden?

Die Leute werden Sie verstehen, aber es klingt sehr nach 'Spanisch aus Spanien'. In Mexiko sagen die Leute eher 'huevo' oder 'cabrón', je nach Kontext.

Was bedeutet 'cojonudo'?

Interessanterweise ist dieses Adjektiv meist positiv! Es bedeutet, dass etwas 'großartig', 'toll' oder 'ausgezeichnet' ist, obwohl es von einer vulgären Wurzel stammt.