Inklingo
← Wörterbuch

confesión

kon-fes-YOHN/kon.feˈsjon/

Geständnis, Eingeständnis

Auch: Offenbarung
Ein kleines Kind mit einem leicht besorgten Gesichtsausdruck hält einen zerbrochenen roten Wachsmalstift und steht neben einem verständnisvoll aussehenden Erwachsenen, was den Akt des Zugegebens eines Fehlers veranschaulicht.

📝 In Aktion

La policía obtuvo una confesión del sospechoso.

B1

Die Polizei erpresste ein Geständnis von dem Verdächtigen.

Su confesión de amor fue una sorpresa para todos.

B1

Seine Liebeserklärung war eine Überraschung für alle.

El libro es una confesión íntima de sus miedos.

B2

Das Buch ist ein intimes Eingeständnis ihrer Ängste.

Wortverbindungen

Synonyme

  • declaración (Erklärung)
  • admisión (Zulassung/Eingeständnis)

Antonyme

  • negación (Verleugnung)

Häufige Kollokationen

  • hacer una confesión – ein Geständnis ablegen
  • confesión de culpabilidad – Schuldeingeständnis

Beichte

Auch: Sakrament der Buße
SubstantivfB2formal
Das Innere einer einfachen hölzernen Beichtstuhlkabine. Eine kniende Figur ist auf der einen Seite sichtbar, die durch eine kleine Öffnung zu einer teilweise sichtbaren Figur spricht, die einen Priester auf der anderen Seite darstellt.

📝 In Aktion

El sacerdote se sienta en el confesionario para escuchar la confesión.

B2

Der Priester sitzt im Beichtstuhl, um die Beichte zu hören.

Muchos creyentes van a la confesión antes de las fiestas importantes.

B2

Viele Gläubige gehen vor wichtigen Feiertagen zur Beichte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • penitencia (Buße)

Häufige Kollokationen

  • ir a confesión – zur Beichte gehen
  • sacramento de la confesión – Sakrament der Beichte

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "confesión" übersetzt werden:

eingeständnis→offenbarung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: confesión

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'confesión' in seinem religiösen Kontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
confesar(gestehen) — Verb
confesionario(Beichtstuhl) — Substantiv
confesional(Beichtstuhl- (Adj.)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
ocasiónpasión
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *confessio*, was 'ein Eingeständnis' oder 'eine Erklärung' bedeutet. Es basiert auf dem lateinischen Verb *confiteri*, was 'vollständig anerkennen' oder 'offenbaren' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: confessionFrench: confessionItalian: confessione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'confesión' y 'declaración'?

Beide bedeuten 'Aussage', aber 'confesión' impliziert normalerweise das Zugeben von etwas Negativem oder Geheimem (ein Fehler, eine Liebe, ein Verbrechen). 'Declaración' ist ein neutralerer Begriff für jede formelle Ankündigung oder Erklärung.

How do I say 'I confess'?

Sie verwenden das verwandte Verb 'confesar'. Für 'I confess' sagen Sie 'Yo confieso' (Präsens) oder 'Yo confesé' (Vergangenheit).