consolidación
“consolidación” bedeutet “Festigung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Festigung, Stärkung
Auch: Verfestigung
📝 In Aktion
La consolidación de su liderazgo fue evidente tras la reunión.
B2Die Festigung ihrer Führung war nach dem Treffen offensichtlich.
Estamos trabajando en la consolidación del proyecto en el mercado internacional.
B2Wir arbeiten an der Stärkung des Projekts auf dem internationalen Markt.
El médico dice que la consolidación de la fractura va por buen camino.
C1Der Arzt sagt, die Heilung des Bruchs sei auf dem richtigen Weg.
Fusion, Schuldnerkonsolidierung
📝 In Aktion
La consolidación de deudas es una buena opción para reducir intereses.
C1Schuldnerkonsolidierung ist eine gute Option, um Zinsen zu reduzieren.
La empresa anunció la consolidación de sus dos filiales principales.
C1Das Unternehmen kündigte die Fusion seiner beiden Hauptniederlassungen an.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "consolidación" übersetzt werden:
festigung→schuldnerkonsolidierung→stärkung→verfestigung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: consolidación
Frage 1 von 3
Wenn ein Arzt über die 'consolidación' eines Knochens spricht, was meint er damit?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'consolidatio', das 'con' (zusammen) und 'solidare' (fest machen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich, etwas fest zu machen, indem Teile zusammengebracht werden.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'consolidación' ein sehr formelles Wort?
Ja, es ist in professionellen, akademischen oder journalistischen Kontexten häufiger anzutreffen als in der lockeren Alltagsgespräch.
Kann ich es für physische Objekte wie ein Gebäude verwenden?
Ja, du kannst über die 'consolidación' einer Struktur sprechen, wenn du sie stabilisierst, damit sie nicht einstürzt.
Wie sage ich 'konsolidieren' als Handlung?
Verwende das Verb 'consolidar'. Zum Beispiel: 'Queremos consolidar nuestro equipo' (Wir wollen unser Team konsolidieren).