Inklingo
← Wörterbuch

consolidar

kon-so-lee-darkonsoliˈðaɾ

festigen

Auch: verfestigen, zementieren
VerbB1regular ar
Zwei Hände halten gemeinsam einen einzigen stabilen Holzbalken, um ihn noch fester zu machen.
gerundconsolidando
past Participleconsolidado
infinitiveconsolidar

📝 In Aktion

Queremos consolidar nuestra amistad este año.

A2

Wir wollen dieses Jahr unsere Freundschaft festigen.

El equipo logró consolidar su liderazgo tras la victoria.

B1

Das Team schaffte es, seine Führung nach dem Sieg zu verfestigen.

La empresa busca consolidar su presencia en el mercado europeo.

B2

Das Unternehmen strebt danach, seine Präsenz auf dem europäischen Markt zu festigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fortalecer (stärken)
  • afianzar (sichern/stabilisieren)

Antonyme

  • debilitar (schwächen)
  • desestabilizar (destabilisieren)

Häufige Kollokationen

  • consolidar el poder – die Macht festigen
  • consolidar una relación – eine Beziehung festigen
  • consolidar una posición – eine Position festigen

zusammenführen

Auch: konsolidieren
VerbC1regular arformal
Eine einzige große goldene Münze, die aus mehreren kleineren silbernen Münzen gebildet wird, die hineinfließen.
gerundconsolidando
past Participleconsolidado
infinitiveconsolidar

📝 In Aktion

Necesito consolidar todas mis deudas en un solo pago mensual.

B2

Ich muss all meine Schulden zu einer einzigen monatlichen Zahlung zusammenführen.

El contador está consolidando los balances de las dos empresas.

C1

Der Buchhalter führt die Bilanzen der beiden Unternehmen zusammen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • unificar (vereinigen)
  • fusionar (verschmelzen/fusionieren)

Antonyme

  • separar (trennen)
  • desglosar (aufschlüsseln/detaillieren)

Häufige Kollokationen

  • consolidar una deuda – eine Schuld zusammenführen
  • estados financieros consolidados – konsolidierte Finanzberichte

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconsolidara
túconsolidaras
él/ella/ustedconsolidara
nosotrosconsolidáramos
vosotrosconsolidarais
ellos/ellas/ustedesconsolidaran

Present Subjunctive

yoconsolide
túconsolides
él/ella/ustedconsolide
nosotrosconsolidemos
vosotrosconsolidéis
ellos/ellas/ustedesconsoliden

Indicative

Preterite

yoconsolidé
túconsolidaste
él/ella/ustedconsolidó
nosotrosconsolidamos
vosotrosconsolidasteis
ellos/ellas/ustedesconsolidaron

Imperfect

yoconsolidaba
túconsolidabas
él/ella/ustedconsolidaba
nosotrosconsolidábamos
vosotrosconsolidabais
ellos/ellas/ustedesconsolidaban

Present

yoconsolido
túconsolidas
él/ella/ustedconsolida
nosotrosconsolidamos
vosotrosconsolidáis
ellos/ellas/ustedesconsolidan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "consolidar" übersetzt werden:

festigen→konsolidieren→verfestigen→zementieren→zusammenführen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: consolidar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Das Team festigte seine Position'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
consolidación(Konsolidierung/Festigung) — Substantiv
consolidado(konsolidiert/fest) — Adjektiv
sólido(fest) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'consolidare', das von 'con-' (zusammen) und 'solidus' (fest oder ganz) stammt. Es bedeutet wörtlich 'zusammen fest machen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: consolidateFrench: consolider

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'consolidar' nur auf physische Dinge?

Nein, es wird sehr häufig für abstrakte Ideen wie Macht, Freundschaften, Frieden oder Marktanteile im Geschäft verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'fortalecer' und 'consolidar'?

'Fortalecer' bedeutet nur, etwas stärker zu machen, während 'consolidar' impliziert, etwas stabil, dauerhaft und einheitlich zu machen, damit es nicht auseinanderfällt.

Ist 'consolidar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt den Standardregeln für Verben, die auf -ar enden, in allen Zeitformen.