Inklingo
← Wörterbuch

costará

kohs-tah-RAHkos.taˈɾa

es wird kosten

Auch: der Preis wird sein
VerbA1stem-changing (o>ue in present tenses) ar
General Latin America
Ein glänzender roter Apfel neben einem kleinen Stapel Goldmünzen auf einer einfachen Oberfläche, der den Preis des Artikels symbolisiert.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 In Aktion

El viaje a Madrid costará mil euros.

A1

Die Reise nach Madrid wird tausend Euro kosten.

¿Cuánto costará el nuevo celular?

A2

Wie viel wird das neue Handy kosten?

Si compramos en línea, costará menos.

A2

Wenn wir online kaufen, wird es weniger kosten.

es wird schwierig sein

Auch: es wird Anstrengung kosten
VerbB1stem-changing (o>ue in present tenses) ar
Eine kleine, cartoonartige Figur, die sich mit entschlossenem Einsatz anstrengt und kämpft, einen massiven, schweren grauen Felsbrocken einen leichten Anstieg hinaufzuschieben.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 In Aktion

Me costará mucho levantarme temprano mañana.

B1

Es wird mich viel kosten, morgen früh aufzustehen. (Wörtlich: Es wird mich viel kosten...)

A ella le costará entender esta teoría.

B2

Es wird ihr Anstrengung kosten, diese Theorie zu verstehen.

Este proyecto nos costará mucho tiempo.

B2

Dieses Projekt wird uns viel Zeit kosten (d.h. viel Zeit in Anspruch nehmen).

Wortverbindungen

Synonyme

  • ser difícil (schwierig sein)
  • requerir esfuerzo (Anstrengung erfordern)

Häufige Kollokationen

  • costará mucho trabajo – es wird sehr schwierig/harte Arbeit sein

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcuesta
yocuesto
túcuestas
ellos/ellas/ustedescuestan
nosotroscostamos
vosotroscostáis

imperfect

él/ella/ustedcostaba
yocostaba
túcostabas
ellos/ellas/ustedescostaban
nosotroscostábamos
vosotroscostabais

preterite

él/ella/ustedcostó
yocosté
túcostaste
ellos/ellas/ustedescostaron
nosotroscostamos
vosotroscostasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcueste
yocueste
túcuestes
ellos/ellas/ustedescuesten
nosotroscostemos
vosotroscostéis

imperfect

él/ella/ustedcostara/costase
yocostara/costase
túcostaras/costases
ellos/ellas/ustedescostaran/costasen
nosotroscostáramos/costásemos
vosotroscostarais/costaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: costará

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'costará' im Sinne von 'Schwierigkeit'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
costar(kosten (Infinitiv)) — Verb
el costo(die Kosten (Nomen)) — Substantiv
la costa(die Kosten/der Satz (Nomen, seltener)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
pagaráentrará
📚 Etymologie▼

Das spanische Wort *costar* stammt vom lateinischen Verb *constare* ab, was ursprünglich 'fest stehen' oder 'sich festlegen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies zu 'einen bestimmten Wert oder Preis haben', was direkt zur modernen Bedeutung von 'kosten' führte.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: custarItalian: costare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'costará' ein regelmäßiges Verb?

Nicht ganz. Obwohl es im Futur die regelmäßigen '-ar'-Endungen verwendet ('costaré, costarás, costará'), ist das Stammverb 'costar' im Präsens stammwechselnd (o → ue) (wie 'cuesta'). Sie müssen sich diese Änderungen merken!

Wie unterscheidet sich 'costará' von 'va a costar'?

Beide bedeuten 'es wird kosten'. 'Costará' (einfaches Futur) ist etwas formeller und wird oft für definitive Pläne verwendet. 'Va a costar' (periphrastisches Futur, wörtlich 'es ist im Begriff zu kosten') ist in der alltäglichen, informellen Sprache gebräuchlicher.