Inklingo

dámela

DAH-meh-lahˈdamela

dámela bedeutet gib ihn mir auf Spanisch (bezieht sich auf ein feminines Objekt).

gib ihn mirAuch: reiche ihn mir

VerbA2irregular arinformal
Ein freundliches Mädchen streckt ihre offene Hand aus, um einen leuchtend roten Ball von jemandem außerhalb des Bildes entgegenzunehmen.
infinitivedar
past Participledado
gerunddando

📝 In Aktion

Si tienes la llave, dámela ahora.

A1

Wenn du den Schlüssel hast, gib ihn mir jetzt.

Esa es mi manzana, ¡dámela!

A1

Das ist mein Apfel, gib ihn mir!

No quiero esperar por mi mochila; dámela ya.

A2

Ich will nicht auf meinen Rucksack warten; gib ihn mir endlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • entrégame (gib ihn mir (überreiche ihn))
  • pásamela (gib ihn mir (gereicht))

Antonyme

  • quítamela (nimm ihn mir weg)

Häufige Kollokationen

  • dámela por favorgib ihn mir bitte
  • dámela de vueltagib ihn mir zurück

Subjunctive

Present Subjunctive

yo
des
él/ella/usted
nosotrosdemos
vosotrosdeis
ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera
dieras
él/ella/usteddiera
nosotrosdiéramos
vosotrosdierais
ellos/ellas/ustedesdieran

Indicative

Present

yodoy
das
él/ella/ustedda
nosotrosdamos
vosotrosdais
ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba
dabas
él/ella/usteddaba
nosotrosdábamos
vosotrosdabais
ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi
diste
él/ella/usteddio
nosotrosdimos
vosotrosdisteis
ellos/ellas/ustedesdieron

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dámela

Frage 1 von 2

Wenn jemand nach „la sal“ (das Salz) fragt, was sollten Sie sagen, während Sie es ihm überreichen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
dar(geben)Verb
dámelo(gib es mir (maskulin))Verb
🎵 Reimwörter
tráemelapásamela
📚 Etymologie

Eine Kombination des spanischen Verbs „dar“ (von Lateinisch „dare“) und der Pronomen „me“ (mir) und „la“ (es/sie).

Erstmals belegt: 13th century (base verb)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: dammelaPortuguese: dá-ma

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich stattdessen „me la da“ sagen?

Ja, aber nur, wenn Sie eine Feststellung machen wie „Er gibt es mir.“ Wenn Sie eine direkte Aufforderung aussprechen, müssen die Pronomen an das Ende des Verbs angehängt werden: „Dámela“.

Warum ist ein Akzent auf dem „a“?

Die spanischen Regeln besagen, dass Sie normalerweise einen Akzent benötigen, wenn Sie Pronomen an ein Verb anhängen und es dadurch drei oder mehr Silben bekommt, um den ursprünglichen Klang des Verbs beizubehalten.